Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Traduciré y localizaré apps, software y sitios web en y es
Editora y traductora
Editor y traductor bilingüe con amplia experiencia en contenido narrativo, no ficción y técnico. Me especializo en edición estructural, coherencia lingüística y revisión de textos de alta precisión pa...
Nivel 2
Ha cumplido con los criterios de alto rendimiento y tiene un historial comprobado de cumplimiento de las expectativas de los clientes.
Con alta capacidad de respuesta
Conocido por sus respuestas excepcionalmente rápidas
Acerca de este Servicio
Ofrezco servicios profesionales de traducción técnica y localización para apps, software y sitios web (EN/ES). Con amplia experiencia en plataformas como Transifex y Crowdin, puedo integrarme sin problemas en flujos de trabajo colaborativos y entregar traducciones precisas, coherentes y adaptadas culturalmente para usuarios de habla hispana.
Mis servicios incluyen:
- Traducción de interfaces, menús, botones, mensajes de error y documentación técnica.
- Localización que garantiza una experiencia de usuario natural sin perder precisión técnica.
- Respeto por acrónimos y convenciones.
- Creación de glosarios y desarrollo de guías de estilo para proyectos grandes.
Ya sea que necesites traducir una pequeña interfaz o un paquete completo de localización, garantizo claridad, precisión y resultados profesionales adaptados a tu producto.
Nota: Para asegurar el mejor servicio y garantizar disponibilidad, por favor contáctame antes de realizar un pedido.
Idioma:
Inglés
•
Español
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Trabajas con plataformas de localización específicas?
Sí, tengo experiencia profesional con Transifex y Crowdin, lo que me permite integrarme sin problemas en flujos de trabajo colaborativos.
¿Puedes adaptar el tono o registro de la traducción?
Por supuesto. Puedo entregar traducciones en registros neutrales, formales o amigables para el usuario, según tu público objetivo.
