Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Revisaré y editaré tu texto en español mexicano.
Editora y traductora
Editor y traductor bilingüe con amplia experiencia en contenido narrativo, no ficción y técnico. Me especializo en edición estructural, coherencia lingüística y revisión de textos de alta precisión pa...
Nivel 2
Ha cumplido con los criterios de alto rendimiento y tiene un historial comprobado de cumplimiento de las expectativas de los clientes.
Con alta capacidad de respuesta
Conocido por sus respuestas excepcionalmente rápidas
Qué le encantó a la gente de este freelancer
dmayo2
Estados Unidos
Monica proofed my Spanish translation and the work was excellent. She caught a subtle error I never would have found on my own, flagged regional word choices...
dmayo2
Estados Unidos
Monica got my translation as perfect as possible, as there was one issue that was totally on me. Timely and her editing was well explained when it needed to...
e_ferr2
Estados Unidos
Attention to detail and expertise were absolutely amazing. Communication was straightforward and maintained throughout the entire process. The quickness with...
Acerca de este Servicio
¿Necesitas corrección y edición precisas y de alta calidad en español mexicano?
Soy Monica, una editora y traductora bilingüe con experiencia en perfeccionar textos para negocios, creadores, autores y profesionales que desean un español natural, claro y culturalmente preciso.
Corregiré gramática, ortografía, puntuación y coherencia, además de mejorar la claridad, el flujo y el tono, manteniendo tu voz original. Trabajo con contenido para sitios web, descripciones de productos, artículos, documentos, correos electrónicos y libros.
Recibirás un archivo limpio y corregido, y una comunicación clara durante todo el proceso. Cada paquete ofrece un nivel diferente de profundidad para que puedas escoger el que mejor se adapte a tu proyecto.
Importante: Para pedidos Standard y Premium, por favor contáctame antes de hacer tu pedido para que pueda revisar tu texto, confirmar disponibilidad y recomendarte el mejor paquete.
Idioma:
Inglés
•
Español
Tipo de contenido:
Contenido del sitio
•
Genérico
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Mi porfolio
Otros servicios de Corrección y edición de textos que ofrezco
FAQ
Traducción automática
¿Necesito comunicarme con usted antes de realizar un pedido?
Sí. Primero envíame un mensaje para que pueda revisar tu texto, confirmar disponibilidad y recomendarte el mejor paquete para tus necesidades.
¿Qué tipo de contenido editas?
Trabajo con contenido para sitios web, descripciones de productos, artículos, documentos, correos electrónicos, textos de marketing y libros. Si tu texto es muy técnico, no dudes en preguntar primero.
¿Cambiarás mi estilo o tono de escritura?
No. Mejoro la claridad, el flujo y la corrección manteniendo tu voz e intención originales. Si quieres una reescritura más fuerte, solo avísame.
¿Qué formatos de archivo se aceptan?
Acepto DOCX, PDF y Google Docs. Si tu archivo está en otro formato, puedo guiarte sobre cómo convertirlo.
¿Proporcionas cambios rastreados?
Sí. Puedo entregarte tu archivo editado con cambios rastreados y una versión final limpia, dependiendo del paquete que elijas.
Reseñas
31 comentarios sobre este Servicio
| (29) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
D 
dmayo2
Estados Unidos
Colaboración continuaMonica proofed my Spanish translation and the work was excellent. She caught a subtle error I never would have found on my own, flagged regional word choices with clear explanations, and left thoughtful comments that made it easy to see her reasoning. Communication was prompt and professional, and she...
USD 50
$
5 días
Tiempo
Útil?D dmayo2
Estados Unidos
Colaboración continuaMonica got my translation as perfect as possible, as there was one issue that was totally on me. Timely and her editing was well explained when it needed to be, and when there was a genuine choice to be made, she gave me both options already done so I just pick and go. I'll be back again. Thank you Monica.
USD 100-USD 200
$
8 días
Tiempo
Útil?E e_ferr2
Estados Unidos
Attention to detail and expertise were absolutely amazing. Communication was straightforward and maintained throughout the entire process. The quickness with which the feedback was given says so much about the amazing professionalism.
USD 200-USD 400
$
3 días
Tiempo
Útil?T 
talvez
Estados Unidos
Monica is a very good translator and editor who takes her work seriously as a professional. I will definitely work with her again.
USD 50-USD 100
$
9 días
Tiempo
Útil?M 
mercy_c_
Estados Unidos
Monica was so kind, efficient and amazing! Her attention to detail was phenomenal and absolutely professional! I highly recommend her! 🤗 Thank you! Very satisfied.
USD 50
$
3 días
Tiempo
Útil?
Reseñas
31 comentarios sobre este Servicio
| (29) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
D dmayo2
Estados Unidos
Colaboración continuaMonica proofed my Spanish translation and the work was excellent. She caught a subtle error I never would have found on my own, flagged regional word choices with clear explanations, and left thoughtful comments that made it easy to see her reasoning. Communication was prompt and professional, and she...
USD 50
$
5 días
Tiempo
Útil?D dmayo2
Estados Unidos
Colaboración continuaMonica got my translation as perfect as possible, as there was one issue that was totally on me. Timely and her editing was well explained when it needed to be, and when there was a genuine choice to be made, she gave me both options already done so I just pick and go. I'll be back again. Thank you Monica.
USD 100-USD 200
$
8 días
Tiempo
Útil?E e_ferr2
Estados Unidos
Attention to detail and expertise were absolutely amazing. Communication was straightforward and maintained throughout the entire process. The quickness with which the feedback was given says so much about the amazing professionalism.
USD 200-USD 400
$
3 días
Tiempo
Útil?T talvez
Estados Unidos
Monica is a very good translator and editor who takes her work seriously as a professional. I will definitely work with her again.
USD 50-USD 100
$
9 días
Tiempo
Útil?M mercy_c_
Estados Unidos
Monica was so kind, efficient and amazing! Her attention to detail was phenomenal and absolutely professional! I highly recommend her! 🤗 Thank you! Very satisfied.
USD 50
$
3 días
Tiempo
Útil?
