Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Traduciré manualmente textos de ingeniería, química y gastronomía del inglés o español.
Me especializo en cualquier contenido relacionado con FOOD en inglés y español
Es 2026 y vuelvo a Fiverr. Me especializo en traducciones técnicas de inglés a español y en la creación de subtítulos manuales para videos. Tengo títulos en ingeniería química, ciencia y tecnología de...
Acerca de este Servicio
¿Cansado de errores en IA? ¿Necesitas una traducción técnica relacionada con química, ingeniería, alimentación o cocina en inglés o español? No busques más, traduciré cualquier texto relacionado con alimentos MANUALMENTE.
Soy ingeniero químico enfocado en ciencia y tecnología de alimentos y también soy chef profesional y panadero, así que conozco cada palabra técnica, frase y terminología científica relacionada con la industria alimentaria, la química y el mundo de la cocina en inglés y en español.
Si buscas traducciones generales, hay otros gigs a tarifas más bajas, pero si necesitas un traductor técnico en ciencia/ingeniería ENG/SPA, no hay nadie mejor que yo. Me especializo en química, ingeniería, ciencia de alimentos, microbiología, nutrición, cocina, culinaria, repostería, pastelería, bebidas, cocina, restaurantes, recetas, etc.
Si tienes alguna duda, contáctame antes de hacer tu pedido y aclararemos los detalles.
He sido bilingüe durante 18 años y en el pasado he trabajado para empresas de subtitulado que sirvieron como terceros para Netflix, BBC y similares.
Idioma:
Inglés
Español
•
Español
•
Inglés
Tipo de documento:
Textos médicos y científicos
Especialización en el sector:
Otros
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Por qué debería elegirte?
Cuando se trata de química, ingeniería o alimentación, no hay nadie mejor para el trabajo que yo, ninguna terminología técnica o información importante se perderá en la traducción. Hago todo manualmente, tengo experiencia y puedo entregar en 1 día si me necesitas.
¿Qué tipo de contenido traducís?
Cualquier texto técnico relacionado ya sea en el área de ciencia/ingeniería (laboratorios de química, artículos de investigación, fragmentos de libros, ensayos, etiquetas, manuales de procedimientos, etc) o en el área de alimentación/cocina (videos de cocina, menús, blogs, transcripciones, recetas, etc).
¿Qué pasa si mi texto es más largo que el límite de palabras?
Ajusta la cantidad según la función de "Número de palabras" o envíame un mensaje y discutiremos un pedido personalizado.
