Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Seré tu asistente de ecommerce en Shopify impulsado por IA
Traductor de portugués europeo, especialista en comercio electrónico y sitios web
Soy un traductor nativo de portugués europeo, especialista en localización y dueño de un negocio de ecommerce. Ayudo a las empresas a comunicarse claramente y a fortalecer su presencia en línea median...
Nivel 2
Ha cumplido con los criterios de alto rendimiento y tiene un historial comprobado de cumplimiento de las expectativas de los clientes.
Acerca de este Servicio
Gestionar una tienda en línea suele significar manejar productos, contenido, preguntas de clientes, investigación y administración al mismo tiempo.
Ayudo a fundadores de Shopify y ecommerce a realizar esas tareas de manera eficiente usando experiencia práctica en ecommerce combinada con flujos de trabajo asistidos por IA.
Como dueño de una tienda de ecommerce, entiendo lo que es gestionar muchas partes del negocio a la vez.
Puedo ayudar con:
- Subidas y actualizaciones de productos en Shopify
- Descripciones de productos y contenido del sitio web
- Organización de colecciones y catálogos
- Investigación de productos y competidores
- SEO básico para ecommerce
- Redacción de respuestas para soporte al cliente
- Administración y gestión de la tienda
- Traducción entre inglés y portugués europeo
- Identificación de tareas repetitivas que se puedan optimizar
Utilizo IA donde mejora la velocidad, la investigación o la organización, pero reviso el trabajo final antes de entregarlo.
Los paquetes se basan en el tiempo de trabajo, así que acordamos las prioridades antes de comenzar. Para proyectos grandes o continuos, envíame un mensaje antes de ordenar para confirmar el alcance correcto o crear una oferta personalizada.
Clientes con los cuales he trabajado
Naos Optics
European Portuguese localisation of the Naos Optics ecommerce website, adapting website and product content for customers in Portugal. The work focused on natural, fluent PT-PT while preserving the brand's tone, product information and customer-facing messaging.
abr 2025
ENDURE | More Power. More Endurance. Faster Recovery.
European Portuguese localisation of the Endure ecommerce website, adapting website and product content for customers in Portugal. The work focused on natural, fluent PT-PT while preserving the brand's tone, product information and customer-facing messaging.
oct 2025
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿En qué puedo ayudarte en Shopify?
Puedo ayudar con subidas y actualizaciones de productos, colecciones, organización de catálogos, descripciones de productos, contenido del sitio web, investigación, SEO básico para ecommerce, contenido de soporte al cliente y administración general de la tienda.
¿Trabajas directamente en Shopify?
Sí. Si la tarea requiere acceso a la tienda, puedes proporcionar acceso de colaborador o de personal en Shopify después de ordenar.
¿Qué significa impulsado por IA?
Utilizo IA para mejorar la investigación, organización, análisis y velocidad de producción cuando es apropiado. No entrego simplemente la salida cruda de IA. El trabajo final se revisa y ajusta para tu negocio y tarea.
¿Qué incluye el tiempo de trabajo?
El tiempo del paquete cubre el trabajo acordado en Shopify, ecommerce, investigación, contenido o administración. Acordamos las prioridades antes de comenzar y trabajo en ellas dentro del tiempo comprado.
¿Qué pasa si mis tareas toman más tiempo que el paquete?
Te avisaré antes de exceder el alcance acordado. Puedes añadir horas extras o puedo crear una oferta personalizada para el trabajo restante.
¿Puedes ayudar con soporte continuo en ecommerce?
Sí. Si necesitas soporte regular en Shopify o ecommerce, envíame un mensaje con la carga de trabajo y responsabilidades aproximadas y puedo crear una oferta personalizada.
¿Puedes investigar a mis competidores o productos?
Sí. Puedo investigar productos, competidores, precios, posicionamiento, contenido del sitio web y otra información relevante de ecommerce según el proyecto.
¿Puedes traducir mi contenido de ecommerce?
Sí. Trabajo entre inglés y portugués europeo y puedo traducir contenido de productos en Shopify, páginas web y otros materiales de ecommerce.
¿Puedes automatizar mis procesos de negocio?
Puedo identificar tareas repetitivas y recomendar formas de hacerlas más eficientes usando flujos de trabajo asistidos por IA. La automatización avanzada o integraciones deben discutirse antes de ordenar.
¿Debo comunicarme con usted antes de realizar el pedido?
Si tienes una tarea claramente definida, puedes ordenar el paquete Básico directamente. Para múltiples tareas, soporte continuo o un proyecto grande, envíame un mensaje primero para confirmar el mejor paquete y alcance.
