Revisaré tu sitio web japonés en busca de problemas de idioma y usabilidad
Acerca de este Servicio
Encuentra redacciones en japonés y problemas visibles de usabilidad antes de que confundan a tus visitantes.
Soy nativo de japonés con experiencia en desarrollo web. Recibirás un informe con capturas de pantalla, URLs de las páginas, problemas, mejoras sugeridas y prioridades.
Reviso redacción en japonés, errores tipográficos, etiquetas, saltos de línea, texto recortado, diseño visible y formatos de fecha, moneda y números.
Básico: 1 página / 500 caracteres en japonés / escritorio.
Estándar: 3 páginas / 1.500 caracteres en total / escritorio + vista de móvil.
Premium: 5 páginas / 3.000 caracteres en total / escritorio + móvil + revisión de 1 campo de formulario.
Las revisiones se realizan usando Chrome en Mac. Las comprobaciones en móvil usan la emulación de viewport del navegador, no teléfonos físicos. Se trata de una revisión de lenguaje y usabilidad visible. Las correcciones de código, implementación, nueva prueba, pruebas de funcionalidad completas, seguridad y rendimiento no están incluidas. No hay compras en vivo, reservas ni envíos de formularios.
Envía tu URL, páginas objetivo y público antes de hacer el pedido. Para páginas largas, sitios o aplicaciones más grandes, contáctame para confirmar el alcance primero. Mensajes en Fiverr; sin llamadas.
Aplicación de prueba:
Sitio web
Dispositivo:
Mac
FAQ
Traducción automática
¿Qué recibiré?
Un informe que cubre las páginas acordadas, con capturas de pantalla, URLs de las páginas, problemas identificados, correcciones sugeridas y prioridades. Se incluyen sugerencias de redacción en japonés cuando sea relevante. Este es un entregable de revisión; no se implementan cambios en el sitio web.
¿Qué se considera una página?
Por favor, envía las URLs exactas y el contenido que quieres revisar antes de hacer la orden. Cada paquete tiene un límite de páginas y un límite total de caracteres en japonés. Páginas largas, múltiples estados y contenido adicional pueden requerir un alcance diferente. Confirmaremos primero las páginas o secciones incluidas.
¿Se aplican los límites de caracteres a cada página?
Se aplican a todo el paquete: 500 caracteres para Básico, 1.500 para Estándar y 3.000 para Premium. Por favor, identifica el contenido a revisar, incluyendo menús, pies de página o mensajes que quieras incluir, para que podamos confirmar el alcance total antes de ordenar.
¿Pruebas en teléfonos reales?
No. Las verificaciones se realizan en Chrome en Mac. Estándar y Premium incluyen emulación de vista móvil en el navegador. Las pruebas en dispositivos físicos y una prueba completa entre navegadores no están incluidas.
¿Probarás los formularios o realizarás un pedido?
Premium incluye una comprobación de un campo de formulario dentro del alcance acordado. Puedo revisar las etiquetas visibles, las instrucciones y el formato japonés relevante. No envío formularios en vivo, no hago compras ni reservas, ni ejecuto una prueba de transacción completa.
¿Arreglas los problemas o vuelves a probar después de los cambios?
Este Gig ofrece hallazgos y correcciones sugeridas. Los cambios de código, la implementación y la nueva prueba no están incluidos en el alcance listado.
¿Puedes revisar una app, un sitio grande o una página de acceso solo?
Por favor, contáctame antes de ordenar para verificar viabilidad, acceso y alcance. No compartas contraseñas de cuentas personales. Cualquier requisito de acceso debe acordarse antes de iniciar el trabajo.
¿Cómo nos comunicamos?
Por favor, usa los mensajes de Fiverr para los detalles del proyecto y preguntas. Este servicio no incluye llamadas. Confirma cualquier preferencia de idioma del informe antes de ordenar.

