Haré localización rápida de juegos japoneses desde inglés y chino

Deja de usar "Google Translate" para tu obra maestra en japonés.

¿Quieres que los jugadores japoneses sientan la emoción de tu juego?

Soy un escritor creativo nativo en japonés. Me especializo en localización narrativa.

[Lo que hago]

No solo traduzco palabras. Analizo las visuales y el flujo de tu juego, y reescribo el texto para que encaje perfectamente en cada escena, como si fuera una novela.

[Puedo adaptarme a cualquier estilo]

- Fantasía épica: tonos arcaicos y majestuosos.

- Ciencia ficción / Cyberpunk: jerga técnica y moderna.

- Terror: frases inquietantes y psicológicas.

- Casual / Cute: estilo amigable y pop.

[Mi proceso]

1. Envíame tu texto (en inglés) y capturas de pantalla.

2. Utilizo herramientas de traducción para entender el significado.

3. Reescribo todo en japonés emocional y de alta calidad.

*Nota: Uso herramientas de traducción para comunicarme en inglés, pero mi salida en japonés es 100% profesional.