Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Traduciré y localizaré tu contenido al portugués
Desarrollador de Godot
Hola, soy Miwls (o Rubens, como prefieras). Soy desarrollador de Godot, artista de UI/UX estilizado y artista de entornos. También sé un poco de Aseprite, ya que lo uso para dibujar UI en pixel art.
...
Acerca de este Servicio
¿Buscas una traducción natural y bien adaptada de tu trabajo?
Ofrezco servicios de traducción y localización del inglés y el español al portugués brasileño (PT-BR), enfocándome en preservar el significado original, tono, personalidad e intención de tu contenido.
Qué puedo traducir:
- Videojuegos y medios interactivos
- Historias, novelas y obras de ficción
- Páginas web, apps y software
- Guiones, diálogos y perfiles de personajes
- Artículos, documentos y contenido general
Más que una traducción literal: adapto chistes, juegos de palabras, modismos, referencias culturales y expresiones cuando es necesario, haciendo que tu trabajo suene natural para el público brasileño, respetando la intención original.
También cuido la consistencia terminológica, la voz de los personajes y el estilo de escritura para asegurar un resultado fluido y coherente.
Ya seas desarrollador independiente, escritor, creador de contenido o dueño de negocio, trabajaré para que tu contenido suene natural y atractivo en portugués brasileño.
Idiomas: inglés y español al portugués brasileño (PT-BR).
Idioma:
Inglés
•
Portugués
Español
•
Portugués
Tipo de documento:
General/Conversacional
Especialización en el sector:
Juegos/videojuegos
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
