Revisaré y corregiré tu traducción de IA en alemán.

Hola,

Hola, soy Michaela. Edito el texto que tradujiste con inteligencia artificial para que suene 100 % alemán nativo.

Mi servicio está dirigido a autores de ficción y no ficción. También edito textos para sitios web, folletos, presentaciones y manuales de instrucciones. De hecho, mejoro cada texto (solo un poco) y lo dejo sin errores.

Llevo varios años trabajando para autores de EE. UU., Canadá, Italia y otros países, cuyos textos se traducen al alemán mediante IA o traducción manual. He revisado más de 70 traducciones de libros y más de 30 sitios web traducidos para mis clientes, quienes han quedado sumamente satisfechos.

Aunque la IA logra excelentes resultados, he descubierto que falta al menos un 5 % para que el texto sea realmente similar al de un nativo. A veces, hay palabras o frases individuales inapropiadas, otras veces la estructura de las oraciones es demasiado compleja, el estilo no se adapta al público objetivo y a menudo hay problemas con el tratamiento, ya que en alemán se distingue entre el "Sie", más formal, y el "Du".

Sé que no soy de los vendedor más baratos, pero también sé lo que estoy ofreciendo.

Por favor, póngase en contacto conmigo si mi servicio no coincide exactamente con sus requisitos.