Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
localizaré tu sitio web para usuarios japoneses
Diseñador web japonés, especialista en localización de sitios web
Soy un diseñador web japonés con más de tres años de experiencia en diseño de sitios web, desarrollo en WordPress y diseño responsive. Ayudo a empresas internacionales a adaptar sus sitios web para au...
Acerca de este Servicio
¿Buscas contenido natural en japonés en lugar de una traducción literal y torpe?
Soy un diseñador web japonés con más de tres años de experiencia profesional en WordPress, diseño responsive y UI/UX. Localizaré tu contenido en inglés a un japonés claro, natural y que parezca apropiado y confiable para los usuarios japoneses.
Este servicio incluye:
Localización de inglés a japonés
Ajustes en el tono y la redacción natural
Títulos, cuerpo del texto, botones, menús y textos de CTA
Corrección ortográfica y de coherencia
Mejoras en la legibilidad para audiencias japonesas
Puedo trabajar con landing pages, sitios corporativos, portafolios, páginas de servicios, descripciones de productos y otros contenidos en línea.
Proporcióname el texto original en inglés en un formato editable. También puedes incluir tu público objetivo, tono preferido, directrices de marca y materiales de referencia.
La colocación de texto en Figma, revisión de UX, ajustes de diseño y implementación en WordPress están disponibles como servicios adicionales o personalizados.
Por favor, contacta conmigo antes de ordenar contenido altamente técnico, legal o médico.
Idioma:
Inglés
•
Japonés
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Qué tipos de contenidos puedes localizar?
Puedo localizar landing pages, sitios corporativos, páginas de servicios, portafolios, descripciones de productos, botones, menús, encabezados y otros contenidos web del inglés al japonés.
¿Proporcionas traducción literal?
No. Me enfoco en una localización natural en japonés. Ajusto la redacción, el tono y la legibilidad para que el contenido sea claro y apropiado para los usuarios japoneses, manteniendo el significado original.
¿Puedes colocar el texto en japonés en Figma?
Sí. La colocación de texto en Figma y ajustes menores en el ajuste del texto están disponibles como un Gig Extra. Proporciona un archivo Figma editable o un enlace de acceso.
¿Pueden actualizar mi sitio web de WordPress?
La implementación en WordPress puede estar disponible mediante una oferta personalizada. Por favor, contáctame antes de ordenar para que pueda revisar tu sitio web, estructura de páginas y trabajo requerido.
¿Cuántas revisiones se incluyen?
El paquete Básico incluye 1 revisión. Los paquetes Estándar y Premium incluyen 2 revisiones. Las revisiones cubren ajustes razonables en la redacción dentro del alcance original.
¿Qué necesitas antes de empezar?
Proporcióname el texto original en inglés, público objetivo, tono preferido, URL del sitio web y cualquier directriz de marca o material de referencia. Se prefieren archivos de texto editables.
