Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Localizaré tu app, juego o tienda de Shopify al turco, seguro y sin errores
Localización nativa en turco para apps, juegos y tiendas
¡Hola! Soy un hablante nativo de turco con base en Turquía. Ayudo a desarrolladores de software, estudios de juegos y tiendas en línea a llegar a usuarios turcos con localizaciones que suenan naturale...
Acerca de este Servicio
Tus usuarios turcos deberían sentir que el producto fue hecho para ellos, y tus desarrolladores no deberían tener que arreglar cadenas rotas.
Lo que obtienes
- Turco natural, con contexto (no palabra por palabra)
- Tu archivo en el MISMO formato: claves, orden, comentarios y código sin cambios
- Cada marcador de posición y etiqueta preservados: {name}, {{count}}, %s, %1$s, %@, etiquetas HTML
- Informe de QA automatizado: marcadores, etiquetas, saltos de línea, cadenas vacías, límites de longitud
- Terminología consistente (un glosario incluido en Premium)
Formatos: JSON / ARB (i18next, React, Flutter), PO / POT (WordPress, Django), XLIFF, iOS .strings, Android strings.xml, Shopify translation CSV. Otros formatos: envíame un mensaje primero.
Cómo trabajo: borrador asistido por IA, luego una revisión completa por hablantes nativos de turco, y después controles de QA automatizados. Si necesitas una traducción totalmente humana, avísame antes de ordenar.
No estás seguro de qué paquete se ajusta? Envíame tu archivo y contaré las palabras gratis.
Idioma:
Inglés
•
Turco
Tipo de documento:
Localización
Especialización en el sector:
Tecnología/técnica
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Romperás mi archivo?
No. Una herramienta extrae solo el texto y vuelve a poner la traducción; las claves, el código y la estructura nunca se editan manualmente, y el informe de QA confirma que cada marcador de posición está intacto.
¿Turco formal o informal?
Depende de tu elección. Las apps y juegos suelen usar "sen" informal, y el software empresarial "siz" formal. Si no estás seguro, preguntaré antes de comenzar.
¿Usas IA?
Sí, para el primer borrador. Luego, cada cadena es revisada por mí, un hablante nativo de turco, y se verifica automáticamente. ¿Necesitas una traducción solo humana? Envíame un mensaje antes de ordenar.
