Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Revisaré tus textos en español perfectamente.
Traductora y correctora de textos de español
Hola, soy Miriam, tu experta de confianza en corrección y traducción al español.
Como hablante nativa de español con una licenciatura en Filología Española e Italiana, me especializo en ofrecer corre...
Acerca de este Servicio
¿Necesitas ayuda para perfeccionar tu texto en español?
¿No estás seguro si tu texto es gramaticalmente correcto, bien estructurado o si suena natural para un hablante nativo?
Puedo ayudarte a crear textos en español profesionales, precisos y auténticos.
Por favor, contáctame primero para confirmar mi disponibilidad.
Lo que puedo ayudarte a hacer:
- Videojuegos
- Documentos legales
- Descripciones de productos
- Libros y literatura
- Contenido SEO
- Blogs y artículos
- Currículums (CVs)
- Traducciones
- Y más
Lo que necesito de ti para comenzar:
- Un archivo de documento (.docx, .pdf, .xlsx o similar) en español
- Espacio de trabajo compartido en Canva (si aplica)
Lo que recibirás:
- Tu documento revisado, manteniendo el mismo formato que proporcionaste
Sobre mí:
¡Hola! Soy Miriam, filóloga de español e italiano, graduada en la Universidad de Valencia, España. Tengo experiencia trabajando en una amplia variedad de proyectos, incluyendo diálogos de manga y cómics, guiones de videojuegos, documentos legales, descripciones de productos y libros que van desde moda hasta ciencia ficción.
Si te interesa, también puedes consultar mis servicios de traducción (de inglés o italiano a español) en mi perfil.
¡Hagamos que tu texto sea claro, pulido y natural!
Idioma:
Español
Tipo de contenido:
Contenido del sitio
•
Documentos
•
Libro
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿En qué formato quiero que se revisen los textos?
Agradecería que el comprador lo envíe en formato .docx, .pdf, .Excel o similar!
¿Trabaja con documentos de más de 10000 palabras?
¡Por supuesto! ¡Solo contáctame primero para asegurarte de que estoy disponible y calcularé el precio total junto con el precio de mi servicio ! ¡Te aseguro un servicio rápido, nativo y profesional! Puedes saber más sobre mí en la descripción del servicio :)
Reseñas
114 comentarios sobre este Servicio
| (112) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
M mariasenatore
Italia
Colaboración continuaAccurata e disponibile a lavorare sui diversi sistemi del cliente, ottima esperienza
USD 1,000-USD 2,500
Precio
3 Meses
Tiempo
Útil?D davidramos_auto
España
Colaboración continuaTrabajar con Miriam en mi libro ha sido un acierto total. Tras una mala experiencia previa con otro editor, iba con dudas, pero ella las disipó desde el primer momento. El manuscrito ha dado un salto de calidad notable gracias a su impecable trabajo y a su excelente manejo de las palabras. La comunicación...
USD 400-USD 600
Precio
3 Meses
Tiempo
Útil?D doc_cummings
Estados Unidos
Colaboración continuaMiriam was exceptional to work with. She provided thoughtful, high-quality edits that went beyond basic proofreading—refining tone, improving flow, and ensuring the language felt natural and appropriate for the audience. She was attentive to preserving the voice and intention of the work, and communication...
USD 50
Precio
7 días
Tiempo
Útil?D doc_cummings
Estados Unidos
Colaboración continuaMiriam was an absolute pleasure to work with. She was thoughtful, detail-oriented, and truly understood the tone and intention of my project. Her edits were not only precise but also improved the natural flow and readability in a way that felt very aligned with my voice. She communicated clearly, delivered...
USD 50
Precio
4 días
Tiempo
Útil?T tinochill
Alemania
Colaboración continuaGreat communication and work. Recommended! Will book again for future proofread projects.
USD 50
Precio
10 días
Tiempo
Útil?
Reseñas
114 comentarios sobre este Servicio
| (112) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
M mariasenatore
Italia
Colaboración continuaAccurata e disponibile a lavorare sui diversi sistemi del cliente, ottima esperienza
USD 1,000-USD 2,500
Precio
3 Meses
Tiempo
Útil?D davidramos_auto
España
Colaboración continuaTrabajar con Miriam en mi libro ha sido un acierto total. Tras una mala experiencia previa con otro editor, iba con dudas, pero ella las disipó desde el primer momento. El manuscrito ha dado un salto de calidad notable gracias a su impecable trabajo y a su excelente manejo de las palabras. La comunicación...
USD 400-USD 600
Precio
3 Meses
Tiempo
Útil?D doc_cummings
Estados Unidos
Colaboración continuaMiriam was exceptional to work with. She provided thoughtful, high-quality edits that went beyond basic proofreading—refining tone, improving flow, and ensuring the language felt natural and appropriate for the audience. She was attentive to preserving the voice and intention of the work, and communication...
USD 50
Precio
7 días
Tiempo
Útil?D doc_cummings
Estados Unidos
Colaboración continuaMiriam was an absolute pleasure to work with. She was thoughtful, detail-oriented, and truly understood the tone and intention of my project. Her edits were not only precise but also improved the natural flow and readability in a way that felt very aligned with my voice. She communicated clearly, delivered...
USD 50
Precio
4 días
Tiempo
Útil?T tinochill
Alemania
Colaboración continuaGreat communication and work. Recommended! Will book again for future proofread projects.
USD 50
Precio
10 días
Tiempo
Útil?
