m
miranda_lover

Miranda Studio

@miranda_lover

English to Spanish Game Translator

Chile
Español, Inglés
Parte de la información aparece en idioma inglés.
Sobre mí
I specialize in translating and localizing video games from English into natural Latin American Spanish. I work with dialogue, menus, user interfaces, tutorials, item descriptions, system messages, and text embedded in scripts or game files. I also review grammar, spelling, pronouns, terminology, character personality, consistency, and text length to make sure the translation feels natural and works correctly inside the game. I have experience with visual novels, RPGs, Ren'Py projects, JSON, CSV, XML, TXT, and other common localization formats.... Lee más

Habilidades

m
miranda_lover
Miranda Studio
desconectado • 
Tiempo medio de respuesta: 1 hora

Revisa mis servicios

Traducción
I will translate and localize your video game into spanish
DeUSD 10 / proyectoMás información

Porfolio

Experiencia laboral

Fiverr

Freelance Game Translator & Localizer

Fiverr • Freelance

Mar 2025 - Present • 1 yr 5 mos

Translated and localized independent video games from English into Latin American Spanish. Worked with dialogue, UI, menus, JSON, CSV, scripts, terminology, grammar, and quality assurance to deliver natural and accurate translations.