Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Corregiré y naturalizaré tu guion en japonés
Acerca de este Servicio
¡Hola! Soy un hablante nativo de japonés con base en Japón.
Revisaré, puliré y naturalizaré tu contenido en japonés para que suene claro, natural y apropiado para audiencias japonesas nativas.
Este servicio es ideal para:
Contenido corporativo y de e-learning
Apps y SaaS
Sitios web
Contenido de marketing y ventas
Guiones para videos y voice-over
Japonés traducido por IA o por máquina
Puedo corregir gramática y redacción, mejorar expresiones incómodas y reescribir japonés poco natural en un idioma fluido y natural, manteniendo tu significado original.
Para guiones destinados a ser pronunciados en voz alta, también puedo adaptar el texto para que suene natural cuando lo lea un hablante nativo.
Si también necesitas un voice-over en japonés, puedes agregar mi extra de Voice Over y puedo grabar el guion finalizado para ti.
Por favor, contáctame antes de hacer el pedido si tu proyecto es largo o tiene requisitos especiales.
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Puedes mejorar el japonés traducido por IA o por máquina?
Sí. Puedo reescribir japonés incómodo o poco natural en un idioma claro y natural, manteniendo el significado y tono originales.
¿Traducen del inglés al japonés?
Este gig se centra principalmente en la revisión y naturalización de textos en japonés existentes. Si solo tienes un texto en inglés, por favor contáctame antes de ordenar.
¿Puedes hacer que el japonés suene natural al hablarlo en voz alta?
Sí. Puedo adaptar guiones para voice-over, e-learning, apps, videos y otros contenidos hablados para que suenen naturales para los oyentes japoneses.
¿También puedes grabar el voice-over en japonés?
Sí. La grabación de voice-over en japonés está disponible como extra. Primero puedo pulir el guion y luego grabar la versión finalizada.
¿Qué debo enviar antes de que comiences?
Por favor, envía tu texto en japonés, uso previsto, audiencia objetivo, tono preferido, fecha límite y cualquier material de referencia o instrucciones especiales.
