Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Parece que este servicio está en espera
Voy a localizar tu app para usuarios japoneses
Japón
Hablo Japonés, Inglés
Especialista en localización de japonés para el mercado japonés
Asistente de localización nativo en japonés, basado en Japón, que ayuda a que las aplicaciones y productos digitales suenen naturales, claros y fáciles de usar en japonés.
Lo que puedo ayudarte:
• Lo...
Acerca de este Servicio
Revisaré y mejoraré la localización de tu aplicación japonesa o sitio web para asegurarme de que suene natural, claro y apropiado para el mercado japonés.
Me enfoco en el tono, la coherencia en la experiencia de usuario y un lenguaje fácil de entender.
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Qué necesitas para iniciar la revisión?
Por favor envía: ・El texto original en inglés ・Tu traducción actual al japonés ・Contexto (pantalla de la app, usuarios objetivo, tono, etc.) ・Cantidad de palabras (aproximada está bien) Más contexto = mejores resultados.
¿Traduzco desde cero?
Este Gig es para revisar y mejorar traducciones existentes al japonés. Si necesitas una traducción completa del inglés al japonés, por favor envíame un mensaje primero.
¿En qué tipo de contenido te especializas?
Me especializo en: ・Contenido de UI de aplicaciones ・Localización de sitios web ・Descripciones de productos ・Copys de marketing Especialmente productos digitales para el mercado japonés.
¿Revisarás el tono y la coherencia en UX?
Sí. Reviso: ・Naturalidad ・Coherencia en el tono ・Claridad ・Adecuación de la longitud de UI Los paquetes premium incluyen comentarios más detallados.
¿Qué formato recibiré?
Recibirás: ・Una versión japonesa revisada ・Comentarios opcionales (Estándar/Premium) ・Ediciones claras para facilitar la comparación
