Puliré y editaré tus textos de juegos y creativos en alemán

Ofrezco refinamiento profesional de textos en alemán para juegos de mesa, incluyendo juegos con elementos digitales y de aplicaciones.

Trabajo en reglamentos, cartas, textos de caja, textos en la app como campañas, tutoriales y UI, así como en textos promocionales para campañas de crowdfunding y boletines.

Me especializo en edición, traducción y desarrollo narrativo para juegos de mesa y textos creativos lúdicos. Mi enfoque está en la claridad, coherencia y precisión en la redacción, preservando la personalidad, la diversión y el carácter juguetón de tu juego.

También me apasiona el desarrollo narrativo y estoy feliz de apoyarte en la creación de historias, construcción de mundos, lore y edición narrativa.

Tengo experiencia práctica en la industria de los juegos de mesa. Cofundé un estudio de juegos de mesa y he trabajado con equipos de autores y desarrolladores de aplicaciones para publicar varios juegos, desde juegos de cartas y juegos infantiles hasta juegos de mesa ligeros y pesados en escenarios de ciencia ficción, fantasía, humor y temas más serios.

Cuéntame en qué estás trabajando y qué tipo de apoyo necesitas. ¡Estoy seguro de que puedo ayudarte!