Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Mejoraré tu copy de UX en francés traducido por IA
Hago que tus textos en francés sean claros, fluidos y sin errores
Reviso tus manuscritos en francés para hacerlos claros, fluidos y listos para publicar, respetando tu estilo y tu voz.
Revisora titulada, acompaño a autores de novelas, relatos, ensayos y libros práct...
Nivel 2
Ha cumplido con los criterios de alto rendimiento y tiene un historial comprobado de cumplimiento de las expectativas de los clientes.
Con alta capacidad de respuesta
Conocido por sus respuestas excepcionalmente rápidas
Acerca de este Servicio
Tu contenido en francés representa tu marca. Haz que cada palabra sea clara, natural y creíble.
Cada palabra moldea cómo los visitantes experimentan tu marca. Refinaré tu copia en francés, ya sea traducida por IA o generada por IA, para dar vida a la personalidad de tu marca, atraer a los visitantes y hacer que cada interacción se sienta natural.
Consigue una copia en francés que:
- se lea de forma natural, sin frases incómodas ni traducciones literales
- presente tus productos y servicios de manera clara
- use un tono y terminología consistentes
- guíe a los usuarios con encabezados, botones e instrucciones claras
- refleje el cuidado que pones en tu marca
Elige el soporte que necesitas:
BÁSICO: corrección y edición ligera en francés.
ESTÁNDAR: revisión en francés con comparación con la fuente en inglés para detectar errores de traducción, omisiones y cambios en el significado.
PREMIUM: revisión estándar más un informe práctico sobre tono, voz de marca y coherencia, con recomendaciones para futuros contenidos.
Para páginas web, interfaces, formularios, preguntas frecuentes, onboarding y mensajes cortos para clientes.
Recibe ediciones rastreadas y una copia limpia, lista para tu revisión.
No incluye traducción desde cero, diseño UX ni estrategia SEO.
Envía una muestra antes de ordenar para confirmar el paquete adecuado.
Idioma:
Francés
Tipo de contenido:
Contenido del sitio
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Mi porfolio
Otros servicios de Corrección y edición de textos que ofrezco
FAQ
Traducción automática
¿Qué tipo de copy de UX puedes revisar?
Puedo revisar páginas web, textos de app, botones, formularios, mensajes de error, pantallas de onboarding, FAQs, contenido de ayuda, correos cortos y otros textos en francés para usuarios.
¿Puedes seguir nuestra voz de marca?
Sí. Si tienes una guía de tono de voz, glosario, capturas de pantalla o ejemplos, envíalos con tu pedido para mantener la coherencia en el copy en francés.
¿Trabajas con contenido traducido por IA?
Sí. Este gig está diseñado para copy en francés traducido por IA que necesita sonar más claro, natural y apropiado para usuarios francófonos reales.
¿Traduces del inglés al francés?
No, este gig es para copy en francés que ya ha sido traducido, a menudo con IA. Si proporcionas el texto en inglés, puedo comparar ambas versiones para verificar significado, tono e intención UX.
¿Ofreces diseño UX o wireframes?
No. Me concentro en el lenguaje, la claridad, el tono y la legibilidad. No ofrezco diseño UX, wireframes, investigación de usuarios ni estructura de interfaz.
¿Cuál es la diferencia entre los paquetes?
El paquete Basic es un pulido ligero. El paquete Standard incluye una revisión más profunda y reformulación. El paquete Premium incluye una revisión más detallada con comentarios sobre claridad, tono y flujo de usuario.
