Haré subtítulos del inglés al indonesio para el seminario web.

M
mikepostpro
M
mikepostpro
Michael

Level 2

5.0
5.0
Parte de la información se ha traducido automáticamente.
make english to bahasa indonesia subtitle for webinar
make english to bahasa indonesia subtitle for webinar
Pantalla completa
Pantalla completa
Pantalla completa
Pantalla completa
Pantalla completa
Pantalla completa
make english to bahasa indonesia subtitle for webinarmake english to bahasa indonesia subtitle for webinarmake english to bahasa indonesia subtitle for webinarmake english to bahasa indonesia subtitle for webinarmake english to bahasa indonesia subtitle for webinarmake english to bahasa indonesia subtitle for webinarmake english to bahasa indonesia subtitle for webinarmake english to bahasa indonesia subtitle for webinar

Acerca de este Servicio

Traducción automática

¡Traducción de webinars!


Hola, soy Mike.


Soy un traductor audiovisual con más de 10 años de experiencia en localización, doblaje y subtitulado.


Hago subtítulos para cines, estaciones de TV locales, DVD, para clientes locales e internacionales.


Traduciré y agregaré subtítulos a tu video de webinar (de inglés a bahasa indonesia) de manera PROFESIONAL.


Si quieres llegar a una audiencia más grande, esto es muy útil. Los subtítulos en otros idiomas te ayudan a tener un público mayor.

Especialmente en Indonesia, un país con más de 200 millones de habitantes.


  • mis subtítulos están perfectamente sincronizados con los labios y son 100% legibles.
  • las traducciones son 100% humanas, no de Google translate.
  • Soy hablante nativo de indonesio, así que la gramática y la ortografía serán perfectas.


Después de enviarme el video, crearé la traducción de los subtítulos y te enviaré el archivo SRT.


¡También puedo incrustar los subtítulos en el video!


Para videos grandes o múltiples, por favor contáctame primero y te ofreceré una oferta especial.


*Para videos en los que se habla en inglés, recomiendo mucho proporcionar una transcripción.

  • Idioma

    • Inglés
    • Indonesio

Conoce a Michael

Michael

Subtitler English Indonesian Localization Post Pro Specialist

5.0(76)

Level 2

  • DeIndonesia
  • Miembro desdejun 2020
  • Responde aprox. en:2 horas
  • Última entrega3 semanas

  • Idiomas

    Indonesio, Inglés
Hi, I’m Michael, a Native Indonesian speaker, professional linguist & post production specialist with 10+years experience in dubbing, subtitling and localization industry. With the rapid growth of streaming platform, localization should be considered as primary assets to reach audience globally. Please value your business and don't look for the cheapest translator. Scale up and grow your business with professional localization. Clients portfolio: - Turner Broadcast (Cartoon Network & WB) - Netflix - Amazon Prime Video - CGV Cinema - And many more!

Traducción automática

Mi porfolio

Reseñas

13 comentarios sobre este Servicio
5.0

(13)
(0)
(0)
(0)
(0)
Desglose de calificaciones
  • Nivel de comunicación del Freelancer
    5
  • Calidad de la entrega
    5
  • Valor de la entrega
    5
Ordenar por
Más relevante
  • E
    image-docs

    englishmia8

    ID

    Indonesia

    5

    I had the pleasure of working with Michael on a video project, and I couldn't be more impressed. He not only provided an excellent subtitle translation in Bahasa Indonesia but also delivered the work quickly and efficiently. What really stood out was how he went above and beyond by helping me edit the...

    USD50-USD100

    $

    4 días

    Tiempo

    Imagen de muestra de trabajo
    Útil?
    Sí
    No
  • M

    molycop

    Cliente recurrente

    AU

    Australia

    5

    professional.Happy to use again.

    Útil?
    Sí
    No
  • G

    grahamshg

    CA

    Canadá

    5

    Very good experience with mikepostpro! They were quick, professional, and their translation and subtitling work is very high quality. Zero issues, just fast and quality work.

    Útil?
    Sí
    No
  • N

    niimedia

    Cliente recurrente

    NZ

    Nueva Zelanda

    5

    Amazing work! Thank you for delivering in such a short time.

    Útil?
    Sí
    No
  • L

    lezc2907

    US

    Estados Unidos

    5

    Great product, thank you!

    Útil?
    Sí
    No
Reseñas

13 comentarios sobre este Servicio
5.0

(13)
(0)
(0)
(0)
(0)
Desglose de calificaciones
  • Nivel de comunicación del Freelancer
    5
  • Calidad de la entrega
    5
  • Valor de la entrega
    5
Ordenar por
Más relevante
  • E
    image-docs

    englishmia8

    ID

    Indonesia

    5

    I had the pleasure of working with Michael on a video project, and I couldn't be more impressed. He not only provided an excellent subtitle translation in Bahasa Indonesia but also delivered the work quickly and efficiently. What really stood out was how he went above and beyond by helping me edit the...

    USD50-USD100

    $

    4 días

    Tiempo

    Imagen de muestra de trabajo
    Útil?
    Sí
    No
  • M

    molycop

    Cliente recurrente

    AU

    Australia

    5

    professional.Happy to use again.

    Útil?
    Sí
    No
  • G

    grahamshg

    CA

    Canadá

    5

    Very good experience with mikepostpro! They were quick, professional, and their translation and subtitling work is very high quality. Zero issues, just fast and quality work.

    Útil?
    Sí
    No
  • N

    niimedia

    Cliente recurrente

    NZ

    Nueva Zelanda

    5

    Amazing work! Thank you for delivering in such a short time.

    Útil?
    Sí
    No
  • L

    lezc2907

    US

    Estados Unidos

    5

    Great product, thank you!

    Útil?
    Sí
    No

Etiquetas relacionadas