Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Traduciré tu texto del inglés al alemán.
artista de lengua alemana
EMPLEADOR DE PALABRAS A TIEMPO COMPLETO PARA CONTRATAR ✧ Como muchas cosas, el lenguaje tiene reglas. El profesional que desea contratar no solo conoce las reglas, sino también cuándo romperlas. ✧ Inv...
Revisado por el equipo de Fiverr Pro
El equipo de Fiverr Pro seleccionó a Sanne por su experiencia.
Revisado para
Traducción
Qué le encantó a la gente de este freelancer
zacharyzionanim
Estados Unidos
Sanne delivers top-notch localization work of superlatively high standards, and I cannot recommend her enough for anyone who is looking to have their games...
curious_jeremy
Francia
What a surprise to be able to work with someone that has such a great level of professionalism. Not only she was supportive and give status along the way to...
bradleygibbs
Reino Unido
Absolutely fantastic work, went above and beyond to translate the nuances of the original text which included some wordplay, puns and product-specific terms. Highly recommended.
reikenkayzer
Noruega
Fantastic working with Sanne. Even if I had a small request translating bits and bobs for a story, she was more than willing and ever helpful.
juliafur
Ucrania
Thank you, Sanne, for the great translation! It was clear, accurate, and captured all the nuances perfectly. Great attention to detail and very professional.
Acerca de este Servicio
Vetted Pro
TRADUCCIÓN INGLÉS > ALEMÁN
por un hablante nativo de alemán y traductor a tiempo completo
Texto general, archivo MS Word o tipo de archivo similar: US$0.1/palabra
Los paquetes servicio son ejemplos de 1000 palabras. El botón "Solicitar pedido" lo envía a mi bandeja de entrada, donde podemos analizar su proyecto de traducción o localización, y puedo configurar una oferta personalizada para su cantidad exacta de palabras, requisitos, etc.
hablante nativo
profesional
perceptivo
en punto
a tiempo
Traduzco muchos tipos de texto, incluyendo:
Computadora/software/hardware/aplicación/juegos/moda/belleza/estilo de vida/viajes,...
Sitios web, artículos, blogs, redes sociales, biografías, anuncios publicitarios, guiones de películas, ...
Libros electrónicos de ficción (fantasía medieval/urbana, romance, YA, niños, ...) y no ficción (consejos, relaciones, salud, biográficos, ...)
Nota:
Debido a los términos del servicio de Fiverr, el correo electrónico solo se puede proporcionar si es indispensable para realizar un trabajo (mediante inicio de sesión en lugar de archivos) y solo en la página de pedido de un pedido realizado, no en el chat.
Este es un servicio de traducción de inglés a alemán , no al revés.
Gracias por leer, ¡ahora hablemos de tu proyecto!
Idioma:
Inglés
•
Alemán
Tipo de documento:
General/Conversacional
Especialización en el sector:
Marketing y medios
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Clientes con los cuales he trabajado
NetSpot
Information Technology (IT)
Ongoing SEO-conscious translation from English to German for the UI, blog articles, and similar texts for the awesome NetSpot app.
ago 2019
EGOSOFT
Media
Ongoing German translation/localization for Egosoft's awesome games of the X-Universe, including X4: Foundations, X4: Cradle of Humanity, X4: Tides of Avarice
oct 2020
FAQ
Traducción automática
¿Eres un verdadero hablante nativo de alemán?
Sí. Soy real, soy alemán, vivo en Alemania, me crié y crecí en Alemania, fui a la escuela y la universidad en Alemania.
¿Este servicio es solo para traducción de inglés a alemán o también viceversa?
Este servicio es solo para traducción de inglés a alemán.
¿Puedo ver una traducción que hiciste para otra persona?
No, lo siento, trato los archivos de mis clientes como confidenciales. En el lado positivo, probablemente tampoco le gustaría que mostrara sus documentos a otras personas, ¿verdad?
Soy nuevo aqui. ¿Puede decirme cómo funcionan los pedidos de Fiverr?
Versión corta (¡lo siento, límite de caracteres!): eliges un servicio, pides, pagas el precio del servicio + la tarifa de comprador de Fiverr. El vendedor hace su pedido, entrega, obtiene el precio del servicio : tarifa de vendedor de Fiverr. Encuentra todo lo que necesitas saber aquí: https:// compradores.Fiverr.com/en/
¿Tengo que darte crédito? Respuesta corta: no.
Si quieres, me sentiré honrado si me acreditas con "traducido por MIIILA" o lo que quieras. Si me dice activamente que puedo vincular su sitio web/libro/lo que sea como credencial (¡publicidad gratuita para usted, después de todo!), Eso sería genial, de lo contrario no lo haré.
¿Qué pasa con la revisión?
La regla general es no revisar lo que escribiste tú mismo (hay excepciones, donde tiene sentido hasta cierto punto, pero es la recomendación general). Hay excelentes correctores en Fiverr, los encontrará en la categoría "Corrección y edición".
Reseñas
1,350 comentarios sobre este Servicio
| (1,348) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
E eyalkirsh859
Israel
Thank you so much for you help with this project. Looking forward to working with you again. Best, Eyal
USD 50-USD 100
$
8 días
Tiempo
M 
Respuesta del Freelancer
Útil?A alex_netspot
Estados Unidos
Colaboración continuaFast and professional, as always. Highly recommended.
USD 50-USD 100
$
3 días
Tiempo
M Respuesta del Freelancer
Útil?A 
amz_damon
China
Colaboración continuaAlles in allem bin ich äußerst zufrieden mit Ihrer Arbeit.
USD 100-USD 200
$
4 días
Tiempo
M Respuesta del Freelancer
Útil?R 
reikenkayzer
Noruega
Fantastic working with Sanne. Even if I had a small request translating bits and bobs for a story, she was more than willing and ever helpful.
USD 50
$
4 días
Tiempo
M Respuesta del Freelancer
Útil?N natasakiric
Serbia
Colaboración continuaWorking with Sanne was an absolute pleasure! She was incredibly proactive and professional from the very start. Not only is the quality of her German translation excellent, but she also provided invaluable advice on the tone and formality (du/Sie) to ensure our website felt modern and approachable. She...
USD 200-USD 400
$
10 días
Tiempo
M Respuesta del Freelancer
Útil?
Reseñas
1,350 comentarios sobre este Servicio
| (1,348) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
E eyalkirsh859
Israel
Thank you so much for you help with this project. Looking forward to working with you again. Best, Eyal
USD 50-USD 100
$
8 días
Tiempo
M Respuesta del Freelancer
Útil?A alex_netspot
Estados Unidos
Colaboración continuaFast and professional, as always. Highly recommended.
USD 50-USD 100
$
3 días
Tiempo
M Respuesta del Freelancer
Útil?A amz_damon
China
Colaboración continuaAlles in allem bin ich äußerst zufrieden mit Ihrer Arbeit.
USD 100-USD 200
$
4 días
Tiempo
M Respuesta del Freelancer
Útil?R reikenkayzer
Noruega
Fantastic working with Sanne. Even if I had a small request translating bits and bobs for a story, she was more than willing and ever helpful.
USD 50
$
4 días
Tiempo
M Respuesta del Freelancer
Útil?N natasakiric
Serbia
Colaboración continuaWorking with Sanne was an absolute pleasure! She was incredibly proactive and professional from the very start. Not only is the quality of her German translation excellent, but she also provided invaluable advice on the tone and formality (du/Sie) to ensure our website felt modern and approachable. She...
USD 200-USD 400
$
10 días
Tiempo
M Respuesta del Freelancer
Útil?
