Corregiré y editaré tu traducción al japonés

¿Tu texto en japonés suena poco natural, demasiado literal o difícil de leer?

Soy un hablante nativo de japonés con base en Japón y tengo un puntaje de TOEIC de 810. También tengo experiencia laboral internacional en Walt Disney World en Florida, donde desarrollé habilidades sólidas en comunicación en inglés y en interculturalidad.

Revisaré cuidadosamente y naturalizaré tu texto en japonés para que suene claro, fluido y apropiado para los lectores japoneses.

Puedo ayudarte con:

Contenido para sitios web

Descripciones de productos

Correos electrónicos y mensajes

Publicaciones en redes sociales

Artículos de blog

Contenido de viajes y marketing

Texto en japonés generado por IA o traducido

Revisaré:

Gramática y ortografía

Elección natural de palabras

Tono y cortesía

Legibilidad

Matiz cultural

Ten en cuenta:

Este Gig es principalmente para corrección y mejora de textos en japonés existentes.

Proporciona el texto original en inglés cuando esté disponible.

No acepto documentos altamente técnicos, legales, médicos o financieros.

Valoro la comunicación clara, el trabajo cuidadoso y la entrega puntual. ¡Espero poder ayudarte a crear contenido en japonés natural!