Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Revisaré y editaré profesionalmente tu texto en español como un escritor galardonado
¡Hagamos que tus palabras brillen!
¡Hola! Soy Miguel, un escritor galardonado cuyas obras y publicaciones están hechas en mi idioma natal, el español. Con amplia experiencia en edición literaria y profesional, aporto habilidad y dedica...
Acerca de este Servicio
Revisor, editor y escritor galardonado en español
¿Buscas un editor en español de alto nivel que pueda elevar tu texto con precisión, sensibilidad literaria y pulido profesional? Estás en el lugar correcto.
Soy Miguel Gil Castro, un escritor, poeta y antropólogo peruano galardonado, con libros publicados y apariciones en importantes revistas literarias como Hueso Húmero, Rio Grande Review, The Madrid Review y más. Aporto el mismo rigor profesional que uso en mis publicaciones a cada texto que edito.
Lo que ofrezco
Corrección profesional (gramática, ortografía, puntuación)
Edición profunda para mejorar claridad, estructura y fluidez
Refinamiento estilístico manteniendo tu voz
Edición académica, literaria y creativa
Comunicación rápida, confiable y entrega puntual
Tengo experiencia editando desde libros y manuscritos literarios hasta contenido web, material educativo y proyectos creativos. Mi objetivo es simple: hacer que tu texto en español sea claro, elegante y convincente.
Si tienes preguntas o requisitos especiales, no dudes en enviarme un mensaje en cualquier momento.
Respondo rápidamente y trabajo con mucho cuidado.
Idioma:
Español
Tipo de contenido:
Contenido del sitio
•
Libro
•
Poesía
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Qué necesitas de mí?
Solo necesito un documento Word con el texto en español. Es muy útil si también incluyes la versión en inglés para asegurarme de mantener el significado original.
¿Revisan los textos traducidos?
Sí, sin duda puedo corregir textos, libros o novelas traducidas del inglés al español. A menudo, estas traducciones pueden parecer mecánicas, así que las ayudo a que fluyan con mayor naturalidad para los lectores latinos o hispanos.
¿Revisas libros o novelas?
Por supuesto. Si tu libro supera el número de palabras mencionado en el servicio, envíame un mensaje para que podamos hablar sobre el precio y el plazo de entrega.
¿Puedes revisar textos formales?
Por supuesto. Como antropólogo, estoy acostumbrado a trabajar con textos formales y científicos. Algunos de mis trabajos anteriores incluyen la revisión de artículos científicos e informes formales, así que manejo ese estilo con comodidad.
¿Usas la herramienta de Seguimiento de cambios en Microsoft Word?
Sí, pero tú decides. Puedo enviarte el documento editado con Seguimiento de cambios activado, para que puedas ver exactamente qué se modificó. Alternativamente, puedo enviarte una versión final, sin errores y con Seguimiento de cambios desactivado.
¿Qué formatos de archivo se aceptan?
Solo acepto archivos en formato Microsoft Word (o cualquier otro formato editable como PowerPoint o Excel, siempre que conozca el número total de palabras). Los formatos PDF o Pages no son adecuados para la corrección.
Reseñas
4 comentarios sobre este Servicio
| (4) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
P 
parallel_story
Estados Unidos
Miguel is great to work with! Always quick to respond and does a quality job. Would recommend him to anyone!
Hasta USD50
Precio
2 días
Tiempo
Útil?P parallel_story
Estados Unidos
Miguel was quick-to-respond and very professional. Great work. Would recommend him to anyone!
Hasta USD50
Precio
1 día
Tiempo
Útil?P 
paolagrafica
Perú
Miguel G truly IMPRESSED with his exceptional work in proofreading and editing, transforming the text with outstanding professionalism and DETAIL. His quick responsiveness and language fluency made collaboration seamless—a true PRO in every sense! 😊 I can't wait to work with him again soon!
USD100-USD200
Precio
1 día
Tiempo
Útil?L 
la_plu
Estados Unidos
Miguel provided critical proofreading/copyediting services for a Spanish translation of my hybrid poetry/essay chapbook. He was a pleasure to work with and quickly delivered a high-quality product that exceeded expectations. I recommend him highly and look forward to working with him again in the future.
Hasta USD50
Precio
4 días
Tiempo
Útil?
Reseñas
4 comentarios sobre este Servicio
| (4) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
P parallel_story
Estados Unidos
Miguel is great to work with! Always quick to respond and does a quality job. Would recommend him to anyone!
Hasta USD50
Precio
2 días
Tiempo
Útil?P parallel_story
Estados Unidos
Miguel was quick-to-respond and very professional. Great work. Would recommend him to anyone!
Hasta USD50
Precio
1 día
Tiempo
Útil?P paolagrafica
Perú
Miguel G truly IMPRESSED with his exceptional work in proofreading and editing, transforming the text with outstanding professionalism and DETAIL. His quick responsiveness and language fluency made collaboration seamless—a true PRO in every sense! 😊 I can't wait to work with him again soon!
USD100-USD200
Precio
1 día
Tiempo
Útil?L la_plu
Estados Unidos
Miguel provided critical proofreading/copyediting services for a Spanish translation of my hybrid poetry/essay chapbook. He was a pleasure to work with and quickly delivered a high-quality product that exceeded expectations. I recommend him highly and look forward to working with him again in the future.
Hasta USD50
Precio
4 días
Tiempo
Útil?
