Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Transcribiré audio y video a texto en inglés
Acerca de este Servicio
¿Necesitas transcribir audio o video en inglés a texto? Ofrezco transcripción de podcasts, transcripción de entrevistas y transcripciones de conferencias y reuniones, todo en un documento de texto limpio con nombres de hablantes y marcas de tiempo.
Cómo trabajo (con total transparencia):
- Un software de reconocimiento de voz que funciona sin conexión en mi propio ordenador genera el primer borrador. Tu archivo no se sube a ningún servicio de IA externo.
- Escucho toda la grabación y compruebo el borrador línea por línea: corrigiendo palabras, nombres y puntuación, y añadiendo los nombres de los hablantes.
Así obtendrás un primer borrador asistido por IA, totalmente revisado por un humano (yo).
Lo que obtendrás:
- Transcripción en inglés limpia y fiel (se eliminan um/uh y los arranques falsos, conservando el significado)
- Nombres de los hablantes y marcas de tiempo
- Archivos TXT y DOCX, más un archivo de subtítulos .srt en Estándar y Premium
Por favor, sube tu propio archivo de audio o video. Si es demasiado grande para adjuntar, un enlace para compartir tu archivo está bien. No descargo desde sitios de video.
Privacidad: los archivos se eliminan de mi ordenador tras la entrega.
Inglés solamente. Audio claro funciona mejor. Si tu grabación es ruidosa o tiene mucho cruce de voces, envíame un mensaje antes de encargar y te diré con honestidad qué esperar.
Idioma:
Inglés
•
Español
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Usas IA?
Sí, solo para el primer borrador. El software de reconocimiento de voz funciona sin conexión en mi propia computadora, luego escucho toda la grabación y corrijo el texto manualmente. Si necesitas trabajo completamente manual sin ningún software, este servicio no es adecuado, así que envíame un mensaje antes de ordenar.
¿Qué es clean verbatim?
Cada palabra hablada se mantiene, pero se eliminan sonidos de relleno (um, uh), titubeos y comienzos falsos para que la transcripción sea fluida. El significado nunca cambia. Actualmente no ofrezco una transcripción completa palabra por palabra.
¿Qué tipos de archivos acepta?
La mayoría de los formatos comunes de audio y video, como MP3, WAV, M4A, MP4 y MOV. Si no estás seguro de tu archivo, envíame un mensaje antes de ordenar y lo verificaré.
¿Qué pasa si algunas palabras son difíciles de escuchar?
No adivino. Las palabras que no puedo entender después de volver a escuchar se marcan como [inaudible 00:12:34] para que puedas verificarlas. Los audios con mucho ruido o mucho cruce de voces toman más tiempo, así que envíame un mensaje primero.
Mi archivo dura más de 60 minutos. ¿Puedes hacerlo?
Sí. Envíame un mensaje primero y te enviaré una oferta personalizada con una fecha de entrega que pueda cumplir con confianza. Prefiero darte una fecha honesta en lugar de una rápida que podría no cumplir.
¿Puedo enviar un enlace de video en lugar de un archivo?
Por favor, sube el archivo directamente. Para archivos muy grandes, un enlace para compartir tu archivo en una nube está bien. No puedo descargar desde sitios de videos. Los archivos se eliminan de mi computadora después de la entrega.
