Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Arreglaré y traduciré tu sitio web de wordpress usando wpml, polylang o translatepress
Isaac Bennett
Acerca de este Servicio
Traducción automática
¿Tu sitio web en WordPress pierde clientes porque no pueden leerlo en su propio idioma?
Me especializo en configuración y traducción multilingüe de WordPress usando WPML, Polylang, TranslatePress, Weglot, GTranslate y MultilingualPress, o cualquier plugin que se ajuste a tu sitio y presupuesto. Ya sea que tu configuración actual esté rota, estés empezando desde cero, o necesites traducir una tienda completa de WooCommerce en cinco idiomas, la configuro correctamente desde el primer día.
Lo que obtendrás:
- Instalación, configuración o reparación de WPML, Polylang, TranslatePress (o Weglot/GTranslate)
- Configuración del selector de idioma, con estilo que combine con tu tema actual
- Traducción completa del contenido en páginas, publicaciones, menús y widgets
- Soporte para traducción de productos y proceso de compra en WooCommerce
- Soporte para idiomas RTL como árabe y hebreo
- Configuración de SEO multilingüe con etiquetas hreflang correctas
- Selector de idioma responsive para móvil, probado en diferentes dispositivos
- Pruebas completas después de la entrega en todos los idiomas configurados
Envíame un mensaje antes de ordenar para confirmar la compatibilidad de tu plugin, idiomas y tema, y así hacer que tu sitio funcione para todos los visitantes, no solo los que hablan inglés.
Respeta los derechos de terceros
Recuerda que incluir temas, plantillas o cualquier otro elemento que viole los derechos de terceros o las leyes aplicables en los trabajos entregados va en contra de las políticas de Fiverr. Puedes ver más información en Guía para la creación digital responsable.
Conoce a Isaac Bennett
Isaac Bennett
WordPress Website Developer, Ai vibe coding expert, website translation pro
- DeReino Unido
- Miembro desdemar 2026
- Responde aprox. en:7 horas
Idiomas
Inglés, Alemán, Español, Portugués, Francés, Italiano
I help businesses fix, migrate, redesign, and optimize websites without stress or downtime. I work with WordPress, GoDaddy, Hostinger, IONOS, and Webador.
Services I offer:
• Website migration (any platform, eg wordpress or wix, and so on)
• Fixing errors, bugs, and slow sites
• Godaddy website design, redesign and fixes
• Hostinger website design, redesign and fixes
• Full website setup and redesign
• Website cloning and conversion to WordPress
• Multilingual setup (WPML, Polylang, TranslatePress)
• WooCommerce setup and fixes
Fast delivery, clear communication, and reliable results.
Traducción automática
Mi porfolio
Otros servicios de Mantenimiento del sitio web que ofrezco
FAQ
Traducción automática
¿Cuál es la diferencia entre WPML, Polylang y TranslatePress, cuál debería usar?
WPML es la opción más completa en funciones y funciona bien para sitios grandes o con WooCommerce, pero es un plugin de pago. Polylang es gratuito (con una versión Pro de pago) y más ligero, ideal para sitios enfocados en contenido. TranslatePress te permite traducir visualmente, directamente en la página en vivo, lo cual muchas personas no técnicas aprecian.
Ya tengo WPML instalado pero no funciona correctamente, ¿puedes arreglarlo en lugar de empezar desde cero?
Sí, la mayoría de mis pedidos son arreglos, no instalaciones nuevas. Primero revisaré tu configuración actual y, en la mayoría de los casos, puedo reparar la configuración existente (interruptor de idioma roto, traducciones faltantes, conflictos de configuración) sin tener que reconstruirlo desde cero, lo que te ahorra tiempo y dinero.
¿Agregar una configuración multilingüe afectará mi posicionamiento en Google?
No si está bien configurado. Los daños más comunes en el ranking provienen de etiquetas hreflang faltantes o incorrectas, contenido duplicado entre idiomas o estructuras de URL rotas, cosas que reviso y configuro como parte estándar de cada pedido, no como un complemento.
¿Puedes traducir mi tienda de WooCommerce, incluyendo páginas de productos y correos electrónicos de checkout?
Sí, esto está incluido en el paquete Premium. Cubre títulos de productos, descripciones, variaciones, textos del carrito y checkout, y correos electrónicos transaccionales, para que la experiencia de compra sea nativa en cada idioma que ofrezcas.
¿Funcionará la configuración multilingüe con mi tema de Elementor u otro constructor de páginas?
En la mayoría de los casos, sí. WPML, Polylang y TranslatePress soportan Elementor, Divi y la mayoría de los constructores principales, aunque algunos elementos personalizados del tema a veces necesitan ajuste manual. Envíame el nombre de tu tema antes de ordenar y confirmaré la compatibilidad en una hora.
¿Usas traducción automática (máquina), traducción manual o ambas?
Ambas, dependiendo de tu paquete y presupuesto. Puedo configurar traducción automática rápida (a través de integraciones con DeepL o Google Translate) para cobertura rápida, o traducción manual/profesional para contenido de mayor precisión como páginas de productos y textos de marketing. Acordaremos el método antes de comenzar.
¿Cuántos idiomas puedes configurar en un pedido y puedes agregar más después?
Los paquetes Basic y Standard cubren 1 a 2 idiomas; el Premium hasta 5. No estás limitado, puedes agregar más idiomas en pedidos posteriores como seguimiento, y la configuración del plugin no necesita ser rehacida.
¿Puedes configurar árabe o hebreo con formato correcto de derecha a izquierda (RTL)?
Sí, el soporte RTL está incluido siempre que árabe o hebreo sean uno de tus idiomas objetivo. Esto cubre dirección del texto, espejo en el diseño y asegurarse de que tu tema siga luciendo correcto en lugar de simplemente voltear el texto sin ajustar el diseño.
¿Mi configuración multilingüe seguirá siendo compatible con Rank Math o Yoast SEO?
Sí. Ambos plugins son compatibles con WPML, Polylang y TranslatePress, y configuro etiquetas hreflang, títulos meta y descripciones meta por idioma para que tu plugin de SEO y tu plugin multilingüe trabajen juntos en lugar de en conflicto.
¿Qué pasa cuando actualizo el contenido de mi sitio más adelante, las traducciones se actualizan automáticamente o tengo que ordenar de nuevo?
El contenido que añades después de la entrega no se traducirá automáticamente; el plugin marcará el contenido nuevo/no traducido, pero traducirlo es una tarea aparte. Ofrezco un complemento de mantenimiento ligero para esto exactamente, para que puedas enviar contenido nuevo periódicamente y yo lo traduzca sin necesidad de una nueva instalación completa.
