Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Crearé subtítulos y captions sincronizados y traducidos para tu video
Michael
Acerca de este Servicio
Traducción automática
Servicio de subtítulos y captions
¿Los espectadores ven tus videos sin sonido o pierden diálogos importantes? Creo subtítulos y captions precisos y sincronizados que hacen que tu contenido sea más claro, accesible y fácil de disfrutar en YouTube, TikTok, Instagram, podcasts, cursos y redes sociales.
Ofrezco subtítulos profesionales, captions cerrados, edición de captions y transcripción de videos para creadores, empresas, educadores, podcasters, cineastas y marcas. Puedes recibir archivos SRT, VTT o subtítulos quemados según tu paquete.
Mi servicio incluye transcripción precisa, temporización y sincronización, saltos de línea limpios, puntuación, uso de mayúsculas, etiquetas de hablantes y señales básicas de sonido cuando sea necesario. Trabajo con entrevistas, videos de YouTube, podcasts, webinars, cursos, videos promocionales y cortometrajes.
¿Ya tienes una transcripción? Puedo limpiarla, corregir errores y sincronizarla con tu video. También ofrezco traducción. Por favor, envíame primero tu idioma de origen, idioma de destino y duración del video.
Envía tu video, formato preferido, plazo y cualquier transcripción existente. Entregaré captions limpios, precisos, bien sincronizados y listos para publicar.
Conoce a Michael
Michael
Profession Subtitle and caption
- DeNigeria
- Miembro desdemar 2026
- Responde aprox. en:1 hora
Idiomas
Español, Inglés, Francés, Hebreo
Hello! My name is Michael, and I am a professional subtitle and caption creator. I specialize in creating accurate and well-synced subtitles and captions in English, Arabic, Hebrew, and Turkish. I help videos reach a global audience by providing clean, high-quality SRT files with fast delivery. I am committed to delivering excellent work and ensuring client satisfaction.
Traducción automática
FAQ
Traducción automática
¿Puedes crear subtítulos SRT y VTT?
Sí. Puedo crear subtítulos SRT sincronizados y captions VTT para YouTube, sitios web, cursos en línea, podcasts y videos en redes sociales. Por favor, dime qué formato necesitas antes de ordenar para que pueda entregarte el archivo según los requisitos de tu plataforma.
¿Proporcionas captions cerrados para videos?
Sí. Ofrezco captions cerrados para videos y puedo incluir diálogos, cambios de hablantes y señales básicas de sonido cuando se solicite. Los captions cerrados son útiles para personas sordas o con dificultades auditivas y para quienes ven videos sin sonido.
¿Puedes quemar o incrustar subtítulos en mi video?
Sí. Puedo agregar subtítulos quemados o captions incrustados directamente en el video como servicio adicional. Por favor, proporciona el archivo de video, fuente o estilo preferido, posición del caption, color y resolución de salida si tienes requisitos específicos.
¿Ofreces traducción de subtítulos?
La traducción de subtítulos está disponible cuando el par de idiomas solicitado está dentro de mis idiomas de trabajo. Puedo traducir y sincronizar subtítulos para un video, pero necesito el idioma de origen, idioma de destino, duración total, disponibilidad de transcripción y plazo antes de confirmar el pedido.
¿Puedes poner captions en videos de YouTube, TikTok e Instagram?
Sí. Puedo crear captions para YouTube, TikTok, Instagram, Facebook y subtítulos cortos para redes sociales. Dime si necesitas un archivo SRT/VTT listo para subir o captions quemados atractivos diseñados para espectadores que ven sin sonido.
¿Puedes transcribir un video sin transcripción previa?
Sí. Puedo transcribir un video y crear subtítulos sincronizados o captions cuando el audio es claro. Acentos fuertes, ruido de fondo, música, hablantes superpuestos, terminología técnica y mala calidad de grabación pueden requerir más tiempo o una cotización personalizada.
¿Cuánto tiempo tarda la edición de subtítulos?
El tiempo de edición y entrega de los subtítulos depende de la duración del video, calidad del audio, número de hablantes, idioma, formato del archivo y estilo de caption. Los videos cortos pueden entregarse en dos días, mientras que videos más largos, traducciones y captions quemados pueden requerir un plazo personalizado.
¿Qué incluye tu servicio de subtítulos y captions?
Mi servicio de subtítulos y captions puede incluir transcripción del video, temporización precisa, saltos de línea legibles, puntuación, identificación de hablantes y entrega en archivo SRT o VTT. El alcance exacto depende de la duración del video, paquete, idioma y calidad del audio.
