Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Editaré profesionalmente tus videos de cursos en línea y capacitación e-learning
Donovan
Acerca de este Servicio
Traducción automática
Los videos de capacitación aburridos hacen que los alumnos abandonen en los primeros 30 segundos, no dejes que el tuyo sea uno de ellos.
Edito cursos de e-learning y videos de capacitación corporativa que mantienen a los espectadores viendo hasta el final. Cortes limpios, ritmo suave, texto claro en pantalla y subtítulos precisos convierten grabaciones en bruto o grabaciones de diapositivas en un curso que parece tan profesional como el conocimiento que contiene.
Trabajo con diseñadores instruccionales, equipos de L&D corporativos, creadores de cursos en línea y expertos en la materia que necesitan transformar su material en bruto en un video pulido y listo para aprender rápidamente.
Lo que obtienes: Material recortado y secuenciado, superposiciones de texto y llamadas para puntos clave, subtítulos/captions sincronizados, música de fondo y limpieza de audio, grabación de pantalla + edición en modo picture-in-picture con webcam, sincronización de diapositivas/locución, intros/outros de marca entregados en el formato y resolución que requieras.
Perfecto para
- Creador de cursos en línea
- Departamentos de capacitación de L&D / RRHH en empresas
- Diseñadores instruccionales que terminan proyectos Articulate/Rise
- Entrenadores y consultores grabando contenido de lecciones
- Empresas que convierten webinars en módulos de capacitación estructurados
- Educadores creando cursos para uso interno
Conoce a Donovan
Donovan
Neon AI Automation Specialist Emblem
- DeItalia
- Miembro desdeago 2026
- Responde aprox. en:4 horas
Idiomas
Inglés
A training video is only useful if people actually finish watching it.
I'm a video editor specializing in e-learning and corporate training content helping course creators, instructional designers, and L&D teams turn raw recordings into polished videos learners stick with. Clean edits, synced subtitles, and pacing that holds attention. I understand what separates an educational video that teaches from one that loses the viewer halfway through. Fast turnaround, clear communication, revisions included.
Traducción automática
FAQ
Traducción automática
¿Escribes guiones o solo editas material existente?
Me concentro en la edición, pero puedo ayudar a reestructurar el ritmo y el flujo si tu material necesita reordenarse para mayor claridad.
¿Puedes agregar subtítulos en varios idiomas?
Sí, puedo sincronizar subtítulos en inglés y otros idiomas si proporcionas el texto traducido.
¿Qué formatos de archivo se aceptan?
Formatos MP4, MOV y la mayoría de los formatos comunes. Avísame si trabajas con grabaciones de pantalla, exportaciones de Zoom o material en bruto de cámara.
¿Qué pasa si necesito más videos de los que incluye el paquete?
No hay problema, envíame un mensaje para una cotización personalizada basada en la duración total y la complejidad.
¿Trabajas con exportaciones de Articulate Storyline o Rise?
Sí, puedo editar videos exportados de proyectos Storyline/Rise, incluyendo capas PiP de webcam.
