Haré corrección, edición y formateo profesional de libros en alemán
CORRECCIÓN, EDICIÓN Y FORMATEO DE LIBROS EN ALEMÁN
Acerca de este Servicio
¡Bienvenido! Mi nombre es Mia y soy tu correctora y editora profesional nativa en alemán. Con años de experiencia en la industria editorial, ayudo a autores, autoeditores y empresas a pulir sus manuscritos y documentos para el mercado de habla alemana. Un libro con errores ortográficos o frases poco naturales puede arruinar tu reputación. Estoy aquí para asegurar que tu texto se lea perfectamente y de manera profesional.
Lo que me especializo en:
- Edición y corrección en alemán: Corregir gramática, puntuación, estilo, sintaxis y fluidez.
- Formateo en alemán: Preparar manuscritos para Kindle KDP, libros en papel y ediciones de tapa dura.
- Mejoras en traducción al alemán: Refinar textos traducidos para que suenen completamente nativos y atractivos.
Ya sea que tengas una novela de ficción, una guía de no ficción o un documento empresarial, trato cada proyecto con el máximo nivel de confidencialidad y precisión.
No uso IA, ni herramientas automatizadas, solo trabajo manual, meticuloso y adaptado a tu público objetivo.... Hagamos que tu proyecto sea un éxito. No dudes en enviarme un mensaje con tu conteo de palabras y un texto de muestra para una oferta personalizada!
Idioma:
Inglés
•
Alemán
Tipo de contenido:
Libro
•
Documentos
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Corriges libros traducidos por IA o Google Translate?
¡Sí! Si tu libro fue traducido al alemán usando IA, lo reescribiré cuidadosamente y puliré la redacción para que suene completamente natural, nativo y atractivo para los lectores alemanes.
¿Usarás herramientas de IA como ChatGPT para editar mi libro?
Absolutamente no. Realizo corrección y edición en alemán 100% manual. Cada oración es revisada cuidadosamente a mano para proteger tu voz única como autor.
¿Qué formatos de libro aceptas y entregas?
Por favor, sube tu manuscrito en un documento de Microsoft Word (.docx). Para el paquete de formateo Premium, entregaré tu PDF listo para impresión y archivos KDP listos para Kindle.
¿Puedes manejar manuscritos largos como novelas o libros completos?
¡Sí! Me encanta trabajar en proyectos a largo plazo. Si tu libro tiene un alto conteo de palabras, envíame un mensaje primero para crear una oferta personalizada con un plazo de entrega adaptado.
¿Ofreces hitos para proyectos de libros caros y largos?
Sí. Para manuscritos grandes, podemos dividir el proyecto en hitos. Esto te permite pagar en etapas y revisar mi trabajo capítulo por capítulo a medida que lo completo.
¿Mi libro y las ideas de la historia permanecerán confidenciales?
100%. Respeto tu propiedad intelectual. Tu manuscrito, historia y detalles personales nunca serán compartidos con nadie más.

