Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Proporcionaré localización de sitios web, traducción de aplicaciones en francés, optimización de SEO local
Desarrollador web, artista visual con IA y especialista en localización multilingüe
¡Bienvenido! Soy un consultor digital multidisciplinario especializado en desarrollo web de alta conversión, producción visual impulsada por IA y localización de marcas internacionales. Ya sea que nec...
Acerca de este Servicio
Expandirse a mercados globales requiere más que una traducción palabra por palabra; demanda una localización completa del sitio web y optimización de SEO local. Traducir contenido sin contexto cultural ni intención de búsqueda conduce a poca participación de usuarios y pérdida de ventas.
Como experto en traducción y localización, adapto tu sitio web, aplicación móvil y contenido digital para que se sientan nativos para tu audiencia objetivo y tengan un buen posicionamiento en buscadores.
Lo que cubre mi servicio:
- Localización de sitios web: comercio electrónico, SaaS, WordPress, Shopify, páginas de destino y blogs. Localización de aplicaciones móviles y juegos: texto UI/UX, botones, descripciones en la tienda de aplicaciones y metadatos. Traducción de SEO local: adaptación de palabras clave, metaetiquetas, títulos y encabezados para volumen de búsqueda local.
- Adaptación cultural: ajuste de modismos, formatos de fecha, monedas y tono de voz.
¿Por qué asociarte conmigo? Aseguro que tus productos digitales se sientan naturales, legibles y optimizados para buscadores, brindando confianza total a los compradores internacionales en tu marca.
Los entregables incluyen archivos de texto traducidos (Word, Excel, JSON, CSV) o edición directa en páginas CMS.
¡CONTÁCTAME HOY!
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Cuál es la diferencia entre una traducción simple y la localización de un sitio web?
La traducción convierte palabras de un idioma a otro. La localización adapta toda la experiencia, incluyendo palabras clave de SEO local, matices culturales, formatos de fecha y moneda, y flujo de UI para que tu sitio se sienta nativamente creado para el mercado objetivo.
¿Puedes trabajar directamente dentro de mi creador de sitios web (WordPress, Shopify, Webflow)?
¡Sí! Puedes proporcionar exportaciones de texto (Word, Excel, JSON, CSV) o conceder acceso de editor temporal a tu plugin de traducción CMS/WordPress (por ejemplo, WPML, Weglot, Polylang) para actualizaciones directas.
¿Optimizas las páginas localizadas para los motores de búsqueda locales?
Por supuesto. En los paquetes Estándar y Premium, investigo las consultas de búsqueda del mercado objetivo para integrar palabras clave de SEO local en tus encabezados, texto principal, meta títulos y meta descripciones.
¿Qué formatos de archivo aceptas para la traducción de aplicaciones móviles y juegos?
Acepto formatos estándar para desarrolladores, incluyendo JSON, XML, CSV, XLSX o cadenas de texto plano. Todas las etiquetas clave y parámetros de código permanecen intactos durante la localización.
