Optimizaré y localizaré tu listado de Amazon Japón
Especialista en localización y optimización de listings en Amazon con IA
Acerca de este Servicio
¿Te cuesta entrar en Amazon.co.jp? Una traducción automática directa suena extranjera y reduce tus conversiones. Yo entrego listados en japonés listos para el mercado diseñados para Japón, no traducidos, sino *localizados*.
Lo que obtienes:
- Título optimizado para SEO dentro de los límites de Amazon JP, con katakana para nombres de productos/marcas como esperan los compradores japoneses
- 5 puntos destacados que resaltan beneficios usando japonés natural (keigo cuando corresponde)
- Descripción atractiva del producto con la voz de la marca
- Términos de búsqueda en backend llenos de sinónimos y frases de cola larga
- Investigación de palabras clave (Premium) basada en el comportamiento real de búsqueda en JP
Por qué elegirme:
- Borrador asistido por IA + revisión humana, entrega rápida sin perder calidad de mercado
- Conocimiento del tono de la ley del consumidor japonesa (sin exageraciones, especificaciones claras)
- Manejo de nuances en JAN/EAN y categoría
Proceso: envías información del producto / listado actual / ASIN de referencia, yo entrego copia en japonés lista para publicar, tú la subes.
Idioma:
Japonés
Plataforma:
Tiendas de e-commerce
•
Plataformas de mercados
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
P: ¿Escribes en romaji o en caracteres japoneses?
R: En caracteres japoneses nativos (hiragana/katakana/kanji). Solo romaji si lo solicitas.
P: ¿Puedes manejar productos técnicos o de belleza?
R: Sí — adapto la terminología a las convenciones de la categoría y evito exageraciones médicas o cosméticas según las reglas de JP.
P: ¿Subes los textos a Seller Central?
R: Entrego el texto; tú (o tu VA) lo pegas. No necesito acceso a la cuenta.
