Subtitularé completamente tu video en diferentes idiomas.

Tengo 6 años de experiencia en subtitulado y traducción.

Voy a subtitular completamente tu video en los siguientes idiomas: inglés, francés, árabe, español e italiano.

Lo que te enviaré:

• nuevo archivo de video, con subtítulos incrustados.
• archivo SRT sincronizado (opcional).
• Archivo de subtítulos personalizado (ssa) con especificaciones adicionales (fuente, tamaño, posición, color, etc.)

Mis servicios se ofrecerán sólo mediante pedido personalizado, según tus necesidades. El precio dependerá de lo siguiente:

• El input: ¿Qué me vas a enviar? ¿Solo el video o también la transcripción?
• El output: ¿Qué exactamente quieres recibir como producto final? ¿Solo el archivo SRT? ¿O tal vez un archivo de subtítulos con estilo personalizado, *ASS? ¿O también quieres los subtítulos incrustados en el video?
• La duración de tu(s) video(s), el origen y los idiomas de destino, el tema y si necesitas un estilo personalizado o no.

Por favor, siempre envíame un mensaje antes de hacer tu pedido, explicando los detalles de tu proyecto para que podamos establecer un precio justo para ambos.