Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Seré tu corrector de pruebas para tu manuscrito de ficción
Editor de ficción
Tengo una licenciatura en español e italiano y una maestría en traducción español-inglés. He sido profesora de inglés durante siete años, pero ahora estoy en proceso de transición hacia la edición de ...
Acerca de este Servicio
¡Hola, autores!
¿Qué incluye mi servicio?
- errores tipográficos
- puntuación
- gramática
- homófonos
- mayúsculas y nombres propios
- Anglicizar/Americanizar
- dos revisiones completas de tu manuscrito
- actualizaciones semanales del progreso
Cuando termine, te entregaré dos documentos:
- Tu manuscrito, con todas las correcciones y comentarios visibles
- Una copia limpia de tu manuscrito, con todos los cambios ya aceptados
Trabajo con el Chicago Manual of Style (CMOS), y si ya hay una hoja de estilo establecida de rondas anteriores de edición, usaré esta al revisar.
Actualmente ofrezco un sistema de precios de tarifa fija: 300 libras esterlinas por cualquier manuscrito de hasta 110,000 palabras.
¡Prueba antes de comprar! Ofrezco ediciones de muestra GRATIS para hasta 1,250 palabras, para que puedas ver mi trabajo en acción y comprobar si somos compatibles.
¡Espero trabajar contigo!
Idioma:
Inglés
Tipo de contenido:
Libro
•
Cuento
Género:
Misterio
•
Romántico
•
Fantasía
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Qué incluye tu trabajo?
Utilizo Microsoft Word para hacer correcciones en el texto y dejo cualquier duda para el autor en el margen derecho. Hago dos pasadas completas por el manuscrito.
¿Qué géneros corriges?
Corrobo todos los géneros de ficción, pero me especializo en Romance y soy una ávida lectora de romance.
¿Qué herramientas de edición utilizas?
Utilizo la función Seguimiento de cambios en Microsoft Word. Esto te permite ver (1) la copia original, (2) una versión con todas las correcciones y comentarios en línea visibles, y (3) una versión pulida y finalizada.
¿Cómo debo enviar mi trabajo?
Cuando hagas un pedido, por favor adjunta tu trabajo en formato .doc.
¿Corrige textos en inglés americano o inglés británico?
¡Ambos! Estoy feliz de corregir en inglés americano o británico.
¿Ofrecen otros servicios?
¡Sí! Ofrezco servicios de proofreading, copyediting y beta reading. Puedes encontrarlos en mi perfil aquí en Fiverr, o en mi página de Instagram @craftedchapters_editing o en mi sitio web www.craftedchaptersediting.com
¿Utilizas IA para editar?
No. Cada autor tiene un estilo y una voz únicos, y el trabajo de un editor es mejorar esto y crear la mejor experiencia para el lector. Es necesario un editor humano para entender matices, la audiencia objetivo, las expectativas del género y el contexto más amplio.
¿Hablas inglés con fluidez?
¡Sí! Nací y crecí en el Reino Unido y también vivo aquí. Tengo una licenciatura y una maestría, he sido profesor de inglés por más de siete años y ahora estudio edición a través de la EFA y el CIEP.
