m
meestii

Sirinapa B

@meestii
4.9(15)

Level 2

Crafted with intention, not just automation

Tailandia
Inglés, Tailandés
Parte de la información aparece en idioma inglés.
Sobre mí
I’m a detail-oriented professional with 10 years of translation experience, 10 years in design, and 5 years as an app creator, alongside my work as a chart reader. My background allows me to approach both projects and charts with precision, nuance, and technical understanding. I translate complex systems—whether linguistic, visual, or symbolic—into clear, practical results. Versatile and always learning, I work with integrity and value clients who appreciate thoughtful, human-centered accuracy in an AI-driven world.... Lee más

Habilidades

m
meestii
Sirinapa B
desconectado • 
Tiempo medio de respuesta: 1 hora

Revisa mis servicios

Subtítulos
I will translate thai to english and english to thai subtitle professional srt mp4
4.8(14)
DeUSD 10 / proyectoMás información
Desarrollo de multiplataforma
I will automate your business with google sheet and appsheet custom app
5.0(1)
DeUSD 100 / proyectoMás información

15 Reseñas
4.9

(13)
(2)
(0)
(0)
(0)
Desglose de calificaciones
  • Nivel de comunicación del Freelancer
    4.9
  • Calidad de la entrega
    4.9
  • Valor de la entrega
    4.7
1-5 de 15 reseñas
Ordenar por
Más relevante
    T

    tonyknight444

    AU

    Australia

    4.3

    Thank you for your exceptional work and punctuality

    USD100-USD200

    $

    7 días

    Tiempo

    gig

    Subtítulos

    Útil?
    Sí
    No
    M

    mint_video

    NZ

    Nueva Zelanda

    5

    Amazing job. We asked for a translation from Thai to English and she showed she has a very deep understanding of both languages because the English subtitles are in a very natural style and flow perfectly. The work was quick, accurate and very high quality. 100% recommended and when we need Thai translations again we know who we will call.

    Hasta USD50

    $

    2 días

    Tiempo

    gig

    Subtítulos

    Útil?
    Sí
    No
    C

    cvdecine

    ES

    España

    5

    Thanks so much! Looking forward to working with you again.

    USD100-USD200

    $

    2 días

    Tiempo

    gig

    Subtítulos

    Útil?
    Sí
    No
    R

    rednimer

    Cliente recurrente

    US

    Estados Unidos

    5

    Great to work with, very detail oriented!

    USD200-USD400

    $

    9 días

    Tiempo

    gig

    Desarrollo de multiplataforma

    Útil?
    Sí
    No
    T
    image-docs

    thebravefrog

    Cliente recurrente

    US

    Estados Unidos

    5

    Sirinapa B is OUTSTANDING! She's not only the most professional subtitle and translation specialist I've ever worked with, but her work is always top notch. Working with her was a breeze, thanks to her proactive communication and deep understanding of the project needs. She went above and beyond—truly effortless collaboration. 😊

    USD200-USD400

    $

    8 días

    Tiempo

    gig

    Subtítulos

    Útil?
    Sí
    No