Explorar las categorías
Español
$
USD
Conéctate con tu IA
Traduciré WordPress del francés al árabe y arreglaré el diseño rtl.
Med Elm
Level 2
5.0
5.0
Acerca de este Servicio
Traducción automática
¿Quieres expandir tu negocio al mercado árabe de alto valor?
Ofrezco una solución integral y sin complicaciones para convertir tu sitio web en francés a árabe, combinando traducción nativa, desarrollo en WordPress y correcciones adecuadas de diseño RTL para un resultado impecable.
Lo que obtendrás con este Gig:
- Traducción 100% humana: Traducción precisa, culturalmente relevante del francés al árabe.
- Instalación del plugin de traducción: Configuración completa con WPML, Polylang o TranslatePress, optimizado para motores de búsqueda con etiquetas hreflang y URLs indexables.
- Integración del selector de idioma: Navegación fluida y sencilla para tus usuarios.
- Optimización profesional de RTL: Escribo CSS/JS personalizado para arreglar diseños rotos, sliders y menús, para que tu sitio luzca nativo en árabe.
- Tipografía atractiva: Implementación de fuentes web árabes limpias y profesionales.
- Gráficos localizados: Traducción y edición de imágenes del sitio web.
¿Por qué elegirme?
Al combinar desarrollo en WordPress con traducción fluida del francés al árabe, ofrezco una solución completa y sin complicaciones. Garantizo trabajo de alta calidad, atención meticulosa a los detalles y revisiones ilimitadas hasta que estés 100% satisfecho.
No dudes en contactarme antes de hacer tu pedido para una oferta personalizada!
Respeta los derechos de terceros
Recuerda que incluir temas, plantillas o cualquier otro elemento que viole los derechos de terceros o las leyes aplicables en los trabajos entregados va en contra de las políticas de Fiverr. Puedes ver más información en Guía para la creación digital responsable.
Conoce a Med Elm
Med Elm
FullStack ECommerce Developer for the MENA Market
Level 2
- DeMarruecos
- Miembro desdeene 2021
- Responde aprox. en:4 horas
- Última entrega1 mes
Idiomas
Árabe, Inglés, Francés
Hi! I’m an expert Full-Stack WordPress Developer with 8+ years of experience, specializing in the MENA and GCC e-commerce markets.
I help brands launch and scale in the Arab world by building premium Arabic & bilingual (AR/EN) WooCommerce stores from scratch. I don’t just build websites; I engineer flawless Right-to-Left (RTL) layouts, integrate local payment gateways (Moyasar, Tap, PayTabs), and deliver pixel-perfect, conversion-optimized designs.
Whether you need a turnkey e-commerce store, complex RTL layout fixes, or seamless WP translation, I'm here to help. Let’s build it!
Traducción automática
Otros servicios de Mantenimiento del sitio web que ofrezco
FAQ
Traducción automática
¿Con qué complementos de traducción trabajáis?
Trabajo sin problemas con todos los principales plugins de traducción de WordPress, incluyendo WPML, Polylang, TranslatePress y Loco Translate.
¿Traducir al árabe romperá el diseño o la disposición de mi sitio?
Como el árabe es un idioma de derecha a izquierda (RTL), los temas estándar suelen fallar. Sin embargo, me especializo en escribir CSS/JS personalizados para asegurar que tu diseño se refleje perfectamente y funcione sin problemas en formato RTL sin romper tu diseño original en francés.
¿La traducción ayudará a que mi sitio tenga buen posicionamiento en los motores de búsqueda (SEO multilingüe)?
¡Sí! Me aseguro de que tu plugin de traducción esté configurado correctamente con estructuras de URL apropiadas y etiquetas hreflang para que motores de búsqueda como Google puedan indexar eficazmente tu contenido en árabe.
¿Utilizas herramientas automatizadas o traducción 100% humana?
Ofrezco una traducción 100% manual y humana realizada por un hablante nativo. Esto garantiza que el texto en árabe capture exactamente el tono, matiz y contexto de tu contenido original en francés.
¿Trabajas con mi Page Builder (Elementor, Divi, Gutenberg, etc.)?
Por supuesto. Tengo amplia experiencia en traducir y arreglar diseños RTL para sitios web construidos con Elementor, Divi, WPBakery, Gutenberg y otros constructores populares.
¿Qué necesitas de mí para empezar?
Necesitaré acceso de administrador de WordPress a tu sitio. Para arreglos más complejos de CSS/JS en RTL, también puede que necesite temporalmente acceso a cPanel o FTP.
¿Puedes traducir gráficos, imágenes o banners personalizados en mi sitio?
¡Sí! Mis paquetes Estándar y Premium incluyen gráficos localizados, donde editaré tus imágenes para reemplazar el texto en francés por tipografía en árabe, manteniendo la calidad del diseño original.
¿Qué pasa si mi sitio es muy grande o tiene funciones complejas?
Si tienes un directorio enorme, una tienda WooCommerce grande o funciones personalizadas, ¡envíame un mensaje antes de hacer el pedido! Revisaré tu sitio y te ofreceré un presupuesto personalizado adaptado a tus necesidades específicas.
Reseñas
4 comentarios sobre este Servicio
| (4) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
M 
moaelallami
Marruecos
Very good! I recommend!
USD 50
$
10 días
Tiempo
M 
Respuesta del Freelancer
Útil?S 
serenemedia
Reino Unido
excellent work, would highly recommend.
USD 50
$
4 días
Tiempo
M Respuesta del Freelancer
Útil?B barbuche
Bahamas
Colaboración continuaI am very satisfied by the quality of work Med Elm provided. He was moreover very available and listened to my needs. He was solution-driven and very helpful. I fully recommend him !
USD 50-USD 100
$
6 días
Tiempo
Útil?Z zakariaa
Marruecos
Amazing with great communication!
USD 50
$
Útil?
Reseñas
4 comentarios sobre este Servicio
| (4) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
M moaelallami
Marruecos
Very good! I recommend!
USD 50
$
10 días
Tiempo
M Respuesta del Freelancer
Útil?S serenemedia
Reino Unido
excellent work, would highly recommend.
USD 50
$
4 días
Tiempo
M Respuesta del Freelancer
Útil?B barbuche
Bahamas
Colaboración continuaI am very satisfied by the quality of work Med Elm provided. He was moreover very available and listened to my needs. He was solution-driven and very helpful. I fully recommend him !
USD 50-USD 100
$
6 días
Tiempo
Útil?Z zakariaa
Marruecos
Amazing with great communication!
USD 50
$
Útil?
