Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Traduciré WordPress del inglés al árabe y arreglaré el diseño RTL.
Med Elm
Level 2
5.0
5.0
Acerca de este Servicio
Traducción automática
¿Quieres expandir tu negocio en el mercado árabe de alto valor?
Ofrezco una solución integral y sencilla para convertir tu sitio web en inglés a árabe (o viceversa), combinando traducción nativa, desarrollo en WordPress y correcciones adecuadas de diseño RTL para un resultado impecable.
Lo que obtendrás con este Gig:
- ️Traducción 100% humana: Traducción precisa y culturalmente relevante.
- Instalación del plugin de traducción: Configuración completa con WPML, Polylang o TranslatePress, optimizado para motores de búsqueda con etiquetas hreflang y URLs indexables.
- Integración del selector de idioma: Navegación fluida y sencilla para tus usuarios.
- ️Optimización profesional de RTL: Escribo CSS/JS personalizado para arreglar diseños rotos, sliders y menús, para que tu sitio luzca nativo en árabe.
- Tipografía atractiva: Implementación de fuentes web árabes limpias y profesionales.
- Gráficos localizados: Traducción y edición de imágenes del sitio web.
¿Por qué elegirme?
Al combinar desarrollo en WordPress con traducción fluida al árabe, entrego una solución completa y sin complicaciones. Garantizo trabajo de alta calidad, atención meticulosa a los detalles y revisiones ilimitadas hasta que estés 100% satisfecho.
No dudes en contactarme antes de hacer tu pedido para una oferta personalizada.
Respeta los derechos de terceros
Recuerda que incluir temas, plantillas o cualquier otro elemento que viole los derechos de terceros o las leyes aplicables en los trabajos entregados va en contra de las políticas de Fiverr. Puedes ver más información en Guía para la creación digital responsable.
Conoce a Med Elm
Med Elm
FullStack ECommerce Developer for the MENA Market
Level 2
- DeMarruecos
- Miembro desdeene 2021
- Responde aprox. en:8 horas
- Última entrega2 semanas
Idiomas
Árabe, Inglés, Francés
Hi! I’m an expert Full-Stack WordPress Developer with 8+ years of experience, specializing in the MENA and GCC e-commerce markets.
I help brands launch and scale in the Arab world by building premium Arabic & bilingual (AR/EN) WooCommerce stores from scratch. I don’t just build websites; I engineer flawless Right-to-Left (RTL) layouts, integrate local payment gateways (Moyasar, Tap, PayTabs), and deliver pixel-perfect, conversion-optimized designs.
Whether you need a turnkey e-commerce store, complex RTL layout fixes, or seamless WP translation, I'm here to help. Let’s build it!
Traducción automática
Otros servicios de Mantenimiento del sitio web que ofrezco
FAQ
Traducción automática
¿Con qué complementos de traducción trabajáis?
Trabajo con todos los principales plugins multilingües de WordPress, incluyendo WPML, Polylang, TranslatePress y Weglot. Si aún no tienes uno instalado, puedo ayudarte a elegir y configurar la mejor opción para tu sitio web.
¿Traducir al árabe romperá el diseño o la disposición de mi sitio?
¡Para nada! El árabe es un idioma de derecha a izquierda (RTL), lo cual suele romper sliders, encabezados y alineaciones de columnas en temas estándar. Escribo código CSS y JS personalizado para solucionar todos los problemas de diseño y que tu sitio luzca limpio, natural y completamente nativo en árabe.
¿La traducción ayudará a que mi sitio tenga buen posicionamiento en los motores de búsqueda (SEO multilingüe)?
¡Sí! Configuro un SEO multilingüe adecuado para tu contenido en árabe. Esto incluye configurar etiquetas hreflang, URLs/slugs traducidos, títulos meta y descripciones meta localizadas para que motores de búsqueda como Google puedan indexar correctamente tus páginas en árabe.
¿Utilizas herramientas automatizadas o traducción 100% humana?
Ofrezco una traducción humana 100% profesional. Aunque los plugins manejan la estructura técnica, todo el texto se traduce, revisa y localiza manualmente para garantizar precisión cultural y legibilidad natural.
¿Trabajas con mi Page Builder (Elementor, Divi, Gutenberg, etc.)?
Sí, trabajo con todos los constructores de páginas populares de WordPress (Elementor, Divi, WPBakery, Beaver Builder, Gutenberg, etc.) y tiendas WooCommerce.
¿Qué necesitas de mí para empezar?
Para comenzar, necesitaré acceso a tu panel de WordPress (acceso de administrador) y detalles sobre qué páginas o contenidos quieres traducir. Si tienes terminología o palabras clave específicas, también puedes compartirlas.
¿Puedes traducir gráficos, imágenes o banners personalizados en mi sitio?
¡Sí! Si tu sitio web contiene texto incrustado en imágenes o banners, puedo editarlos y localizarlos para que coincidan con la versión en árabe de tu sitio.
¿Qué pasa si mi sitio es muy grande o tiene funciones complejas?
Si tienes una tienda grande de comercio electrónico, una base de datos personalizada o funciones complejas, por favor envíame un mensaje antes de ordenar. Revisaré tu sitio y te enviaré una oferta personalizada adaptada a tu proyecto.
Reseñas
53 comentarios sobre este Servicio
| (51) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
F fgl284
Arabia Saudita
Great ………..
USD 50
$
3 semanas
Tiempo
M 
Respuesta del Freelancer
Útil?A 
almasy53
Emiratos Árabes Unidos
Very friendly and helpful, patient with revisions. thank you
USD 50
$
2 semanas
Tiempo
M Respuesta del Freelancer
Útil?A amalbinnaji
Kuwait
Thank u for the work it was great
USD 50
$
9 días
Tiempo
M Respuesta del Freelancer
Útil?M 
mohamedzaabal
Egipto
He is Amazing
USD 50
$
2 días
Tiempo
M Respuesta del Freelancer
Útil?R 
ramyd84
Italia
Colaboración continuamany time works with him super as always
USD 50
$
8 días
Tiempo
M Respuesta del Freelancer
Útil?
Reseñas
53 comentarios sobre este Servicio
| (51) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
F fgl284
Arabia Saudita
Great ………..
USD 50
$
3 semanas
Tiempo
M Respuesta del Freelancer
Útil?A almasy53
Emiratos Árabes Unidos
Very friendly and helpful, patient with revisions. thank you
USD 50
$
2 semanas
Tiempo
M Respuesta del Freelancer
Útil?A amalbinnaji
Kuwait
Thank u for the work it was great
USD 50
$
9 días
Tiempo
M Respuesta del Freelancer
Útil?M mohamedzaabal
Egipto
He is Amazing
USD 50
$
2 días
Tiempo
M Respuesta del Freelancer
Útil?R ramyd84
Italia
Colaboración continuamany time works with him super as always
USD 50
$
8 días
Tiempo
M Respuesta del Freelancer
Útil?
