Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Traduciré y editaré textos esotéricos, mitológicos y ocultos
Hela's hija, guardiana del umbral, caminante del camino
Antigua adivinación para decisiones modernas.
Cuando la vida se siente incierta, la claridad puede ser más valiosa que la certeza.
Ofrezco orientación espiritual a través de lecturas con péndulo, apo...
Acerca de este Servicio
Algunos textos merecen más que una traducción literal.
Los escritos esotéricos y mitológicos suelen contener capas de simbolismo, referencias culturales y terminología histórica que requieren más que una simple traducción palabra por palabra.
Ofrezco traducciones cuidadosas que preservan tanto el significado como el tono del texto original siempre que sea posible.
Ya sea que traduzcas folclore, mitología, tradiciones paganas, escritos simbólicos o material esotérico, abordo cada proyecto con precisión, coherencia y respeto por su contexto.
Traduzco entre italiano e inglés.
Adecuado para:
Artículos
Ensayos
Libros
Publicaciones en blogs
Material educativo
Investigación personal
No disponible para:
Traducciones certificadas
Documentos legales
Documentos médicos
Los servicios incluyen:
Traducción (italiano e inglés)
Edición
Corrección de estilo
Consistencia terminológica
Refinamiento del estilo
Por favor, contacta conmigo antes de realizar pedidos grandes.
Idioma:
Inglés
Italiano
•
Italiano
•
Inglés
Tipo de documento:
Artículos y publicaciones para blogs
Especialización en el sector:
Otros
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Usas traducción con IA?
No. Cada traducción se completa y revisa personalmente.
¿Puedes preservar la terminología original?
Sí. Siempre que sea posible, mantengo la terminología tradicional y el significado simbólico en lugar de reemplazarlos con expresiones simplificadas.
¿Puedes traducir páginas manuscritas?
Sí, siempre que el texto sea claramente legible.
¿Traducirías idiomas antiguos?
Solo italiano e inglés modernos. Si tu documento incluye citas en latín, nórdico antiguo o griego antiguo, puedo preservarlas tal como aparecen, pero no ofrezco traducciones certificadas de esos idiomas.
