Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Traduciré documentos técnicos entre los idiomas en, slo, cro, srb y bosnio.
Experto en compras y sourcing para Eslovenia y la región de CEE con más de 20 años
Ayudo a empresas a encontrar y verificar proveedores confiables en Eslovenia y la región de CEE — una alternativa práctica a cadenas de suministro más lentas, riesgosas o costosas en Asia.
Con más de...
Acerca de este Servicio
Los sitios de traducción general están llenos de traductores palabra por palabra de 5 dólares. Eso funciona para una carta, no para un certificado CE, una especificación técnica o un contrato con un proveedor donde un término incorrecto puede causar problemas reales.
Traduzco documentos técnicos y comerciales del inglés, croata, serbio y bosnio al esloveno, con más de 20 años de experiencia en compras industriales e ingeniería. Entiendo lo que realmente dice el documento, no solo las palabras en la página.
Es útil si trabajas en varios mercados ex-Yugoslavia y necesitas documentación coherente y precisa en esloveno.
Trabajo regularmente con:
- Especificaciones técnicas y hojas de datos
- Certificados CE y documentos de cumplimiento
- Contratos de compras y documentos RFQ
- Documentación de ingeniería y construcción
Lo que obtienes:
- Terminología precisa, no traducción literal palabra por palabra
- Esloveno nativo, fluido en los idiomas fuente
- Comunicación directa si algo no está claro en el origen
- Confidencialidad bajo petición
La precisión importa más que la velocidad cuando el documento es técnico.
Tipo de documento:
Otros
Especialización en el sector:
Tecnología/técnica
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿En qué se diferencia esto de un traductor general?
Tengo más de 20 años de experiencia práctica en industria y compras, por lo que entiendo la terminología técnica y comercial en contexto, no solo la traducción literal.
¿Puedes traducir certificados y documentos legales relacionados?
Sí, trabajo regularmente con certificados, especificaciones y contratos. No soy un traductor legal certificado, así que confirma si necesitas certificación oficial para uso legal.
¿Firma usted un NDA?
Sí, feliz de firmar un NDA antes de recibir documentos confidenciales
