Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Revisaré, editaré, reescribiré, parafrasearé en inglés y turco.
Un académico, perfeccionista.
Hola, soy Mehmet (también conocido como Matt). Soy bilingüe en inglés y turco (nativo). Llevo 5 años en Fiverr, pero llevo 12 años en el negocio de la traducción, transcripción y subtitulado, tanto en...
Nivel 2
Ha cumplido con los criterios de alto rendimiento y tiene un historial comprobado de cumplimiento de las expectativas de los clientes.
Acerca de este Servicio
Como cliente, además de las preocupaciones por el precio, también puedo tener dudas sobre encontrar el vendedor adecuado que pueda hacer bien el trabajo. ¡Espero que los comentarios en mi perfil te orienten al respecto! :)
¿No estás completamente seguro de la fiabilidad y la precisión gramatical de toda la información de tu texto? ¡Estás en el lugar correcto para estar seguro!
Siempre que el texto de su documento sea legible, se realizará una corrección para cualquier formato de archivo (escritura a mano, escaneo, imagen...) y cualquier tipo de contenido (criptomonedas, descripciones de productos, manuales, libros, CV...) .
Por favor, no envíes textos traducidos por apps de traducción, ya que suelen ser incorrectos. Si necesitas un servicio de traducción, te recomiendo que consultes mi servicio de traducción, que incluye corrección.
Corregir textos no es tarea fácil y requiere mucho conocimiento, atención, cuidado y tiempo. Recomiendo encarecidamente contratar a vendedores que te inspiren confianza con sus perfiles, descripciones y, si las hay, reseñas de clientes.
Los plazos de entrega especificados en los paquetes son válidos para un máximo de 5000 palabras . Para archivos largos, consulte disponibilidad.
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Clientes con los cuales he trabajado
Reolink
Internet Software & Services
I have been cooperating with Reolink for almost two years. I have been providing services in the translation of various documents such as product descriptions and user manuals into Turkish.
sep 2021
Affiniq Solutions
Business consulting
I've transcribed and translated the scanned documents provided by Affiniq Solutions.
mar 2023
FAQ
Traducción automática
ES - ¿Por qué su servicio es más asequible y rápido que las ofertas de otros?
A diferencia de la mayoría de los vendedores en Fiverr, este es un trabajo de tiempo completo para mí, no un pasatiempo o un trabajo secundario. Por lo tanto, puedo dedicar mucho tiempo a un proyecto durante el día. Tengo mucha experiencia y soy capaz de realizar las tareas según las instrucciones y me gustaría conseguir un buen puesto en Fiverr como lo he hecho en otras plataformas.
ES - ¿Aceptan proyectos más grandes y ofertas personalizadas?
Sí. No dude en ponerse en contacto conmigo para cualquier pregunta y oferta personalizada relacionada con la revisión, mecanografía, traducción, subtitulado y transcripción.
ES - No estoy seguro de cómo realizar un pedido, ¿qué debo hacer?
No dudes en ponerte en contacto conmigo. Puedo ayudarte a elegir la que más te convenga o puedo crear una oferta personalizada para ti.
TR - Hizmetiniz neden diğerlerinin tekliflerinden daha uygun ve daha hızlı?
Bu benim için tam zamanlı bir iş, hobi/ek iş değil. Bu nedenle, gün içinde bir projeye çok fazla zaman ayırabiliyorum. Her siparişi talimatlar doğrultusunda yapabilecek kapasite ve deneyime sahip biriyim, ayrıca diğer platformlarda sahip olduğum gibi Fiverr'da da güzel bir yer edinmek istiyorum.
TR - ¿Özel siparişler ve büyük projeler kabul ediyor musunuz?
Evet, ediyorum. Altyazı, transkripsiyon ve çeviri ile ilgili her türlü soru ve özel teklif için lütfen benimle iletişime geçmekten çekinmeyin.
TR - Siparişi nasıl vereceğimden emin değilim, ne yapmalıyım?
Benimle iletişime geçmekten çekinmeyin. Tamaño uygun olanı seçmenize yardımcı olabilirim o tamaño özel bir teklif oluşturabilirim.
Reseñas
76 comentarios sobre este Servicio
| (75) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
M motomke
Estados Unidos
excellent work
Hasta USD50
$
2 días
Tiempo
Útil?N nikita_svmd
Estados Unidos
Great experience working with this freelancer. The text was clear, persuasive, and delivered on time. Communication was smooth, and the overall quality exceeded expectations. Highly recommended!
Hasta USD50
$
2 días
Tiempo
M 
Respuesta del Freelancer
Útil?A andr3y_kh
Reino Unido
Matt delivered excellent work on this Turkish proofreading project. He consistently replaced formal siz forms with the informal sen throughout all files, which was the core requirement. Beyond that, he caught actual content errors in the source translation — including a mistranslated body part and an...
Hasta USD50
$
6 días
Tiempo
M Respuesta del Freelancer
Útil?M motomke
Estados Unidos
excellent fast work
Hasta USD50
$
4 días
Tiempo
Útil?M motomke
Estados Unidos
Great work , very responsive.
Hasta USD50
$
1 día
Tiempo
Útil?
Reseñas
76 comentarios sobre este Servicio
| (75) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
M motomke
Estados Unidos
excellent work
Hasta USD50
$
2 días
Tiempo
Útil?N nikita_svmd
Estados Unidos
Great experience working with this freelancer. The text was clear, persuasive, and delivered on time. Communication was smooth, and the overall quality exceeded expectations. Highly recommended!
Hasta USD50
$
2 días
Tiempo
M Respuesta del Freelancer
Útil?A andr3y_kh
Reino Unido
Matt delivered excellent work on this Turkish proofreading project. He consistently replaced formal siz forms with the informal sen throughout all files, which was the core requirement. Beyond that, he caught actual content errors in the source translation — including a mistranslated body part and an...
Hasta USD50
$
6 días
Tiempo
M Respuesta del Freelancer
Útil?M motomke
Estados Unidos
excellent fast work
Hasta USD50
$
4 días
Tiempo
Útil?M motomke
Estados Unidos
Great work , very responsive.
Hasta USD50
$
1 día
Tiempo
Útil?
