Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Parece que este servicio está en espera
I will translate german words into english
Let's do great things together!
Hi there. Matt is the name, translations (and more) my game. German might be my native language but I'm also well versed in english. Furthermore, I'm not your typical "diploma-or-any-type-of-degree-li...
Acerca de este Servicio
Hey there!
With this gig, I'm offering german to english translations. I can also do the other way around of course.
What do I translate? Pretty much anything...Though, I won't accept any inquiries regarding:
- technical texts
- legal or financial documents and terms & conditions (I'm not a lawyer)
- illegal, extremist content
- casino content
- very poorly written content
Exeptions:
- adult material is questionable but that depends on the topic. Just contact me for more details.
I'm a native german, I don't hold any fancy diploma or certification like others do. Things like that are no guarantee that you will get quality for your hard earned buck.
I've translated several books and lots of other material in both languages over the years. So if you're looking for high-quality translations that are "alive" and not static like a brick wall, you've just found your gig!
With this gig, I'm offering german to english translations. I can also do the other way around of course.
What do I translate? Pretty much anything...Though, I won't accept any inquiries regarding:
- technical texts
- legal or financial documents and terms & conditions (I'm not a lawyer)
- illegal, extremist content
- casino content
- very poorly written content
Exeptions:
- adult material is questionable but that depends on the topic. Just contact me for more details.
I'm a native german, I don't hold any fancy diploma or certification like others do. Things like that are no guarantee that you will get quality for your hard earned buck.
I've translated several books and lots of other material in both languages over the years. So if you're looking for high-quality translations that are "alive" and not static like a brick wall, you've just found your gig!
Idioma:
Alemán
•
Inglés
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Is it safe to trust you?
Why should it not? I'm not here to screw you over. If people would not be happy with my work, then fiverr would shut me down faster than garfield finds lasagne.
What should I do with documents that exceed 1.750 words?
Simply contact me and we'll work out an individual offer depending on the workload.
How do you work?
Usually, finished translations will be delivered as a word document (.doc or .docx). Open Office would also work. Google Drive is possible as well if editing authorization is given to me. All translations are then marked with colors and translated under each sentence for a better orientation.
Why should I choose you?
That really depends on what you're looking for. If you like my laid-back spelling style and are interested in translations beyond the usual "stick up your @SS" manner, then welcome to the party! :)
Reseñas
1 comentarios sobre este Servicio
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Recomendar a un amigo
- Servicio según lo descrito
Ordenar por
Más relevante
B 
balamir
Alemania
thank you. excellent work!
M 
Respuesta del Freelancer
Útil?
Reseñas
1 comentarios sobre este Servicio
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Recomendar a un amigo
- Servicio según lo descrito
Ordenar por
Más relevante
B balamir
Alemania
thank you. excellent work!
M Respuesta del Freelancer
Útil?
