Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Parece que este servicio está en espera
Revisaré, editaré y traduciré contenido en inglés y español
Uruguay
Hablo Español, Inglés, Portugués, Francés, Italiano
Líder en gestión de operaciones y gestión de proyectos
Profesional bilingüe en inglés y español (nativo en ambos) con experiencia en operaciones internacionales, comunicación con clientes y gestión de proyectos. Educado en St Andrews y UCL/Universidad de ...
Acerca de este Servicio
Redactor y editor bilingüe nativo en inglés y español con experiencia profesional en comunicaciones internacionales de negocios.
Revisaré, editaré o traduciré tu contenido para que suene natural y profesional en cualquiera de los dos idiomas, sin frases incómodas, sin perder el significado y sin sensación de traducción automática.
Lo que puedo ayudarte a mejorar:
- Revisión (gramática, ortografía, claridad, fluidez)
- Edición (ajuste, reestructuración, perfeccionamiento del tono)
- Traducción entre inglés y español
Entrega rápida, comunicación clara y siempre entrego exactamente lo que prometo. Envíame tu texto y lo corregiremos juntos.
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Qué formatos de archivo se aceptan?
Documentos Word, Google Docs o texto simple, lo que te sea más fácil.
¿Puedes manejar contenido que supere las cantidades de palabras listadas?
Sí — primero envíame un mensaje y te cotizaré un precio personalizado según la extensión.
¿Traducen contenido técnico o legal?
Mi mayor fortaleza está en contenido general, de negocios, viajes y estilo de vida. Para textos muy técnicos o legales, primero contáctame para confirmar que es un buen ajuste.
¿Traducen de inglés a español o de español a inglés?
Ambas cosas.
¿Trabajas con inglés del Reino Unido y de Estados Unidos, y con diferentes variedades de español?
es — Puedo adaptarme al inglés del Reino Unido o de Estados Unidos según tu audiencia, y escribo y edito en español para mercados de España y América Latina. Solo dime quién es tu público objetivo y ajustaré el tono, la ortografía y el vocabulario en consecuencia.
