Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Editaré subtítulos automáticos o subtítulos en udemy o youtube
Subtitle Editor
Level 2
4.4
4.4
Acerca de este Servicio
Traducción automática
Hola,
Soy posgraduada en Lengua y Literatura Inglesas. Tengo un gran dominio de la tecnología. Soy traductora, transcriptora y subtituladora profesional. Soy experta en hindi, urdu y árabe. El bengalí es mi lengua materna.
Además, soy profesional certificado por Oracle. Soy experto en diseño gráfico y edición de video. Tengo amplia experiencia en traducción, transcripción y creación de subtítulos.
Agregaré, editaré o corregiré subtítulos automáticos en
Udemy
YouTube
Netflix
TikTok
Los formatos de subtítulos pueden incluir
- SRT
- SSA (Subestación Alfa)
- TTML (lenguaje de marcado de texto temporizado)
- SBV (formato de YouTube)
- DFXP (Perfil de intercambio de formato de distribución)
- VTT (Pista de texto de vídeo web)
- TXT (transcripción de texto sin tiempo)
Conoce a Subtitle Editor
Subtitle Editor
Video Editor, Subtitler and Translator
Level 2
- DeBangladesh
- Miembro desdedic 2020
- Responde aprox. en:1 hora
- Última entrega3 días
Idiomas
Bengalí, Inglés, Hindi, Urdu
Hi,
Welcome to my Fiverr profile. I am a professional transcriber, translator, subtitle artist, and a video editor. I can transcribe and translate English, Bangla, Hindi, and Urdu. I'm a post-graduate in English Language and Literature.
I'm well versed in Adobe Premiere Pro, Adobe After Effects, Filmora, DaVinci Resolve, SubtitleEdit, Aegisub, HandBrake, Adobe Photoshop, and Adobe Illustrator.
I can edit videos, add subtitles, soft code closed captions, burn open captions, add logos, and text animations, create videos with stock footage, and translate English, Bengali, Hindi, and Urdu.
Traducción automática
Mi porfolio
Otros servicios de Subtítulos y leyendas que ofrezco
FAQ
Traducción automática
¿También traduces al inglés?
Sí, traduzco inglés, bengalí, hindi y urdu.
Reseñas
19 comentarios sobre este Servicio
| (15) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (2) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
R robert_gilbert5
Estados Unidos
Masuma was very helpful and went beyond the minimum requirements of the job to make sure everything was as I needed it to be. She was very prompt and available, and very helpful in answering my questions.
USD50-USD100
$
4 días
Tiempo
Útil?M mkafilm
Canadá
I try to be reasonable but when the person you are paying suggests "it would be faster for you to just do it yourself" thats not really an acceptable answer.
Hasta USD50
$
4 días
Tiempo
Útil?M michaelk666
Nueva Zelanda
Another great job done! High level of professional work!
Hasta USD50
$
8 días
Tiempo
Útil?M michaelk666
Nueva Zelanda
Great to work with, professional work and delivered in time
Hasta USD50
$
6 días
Tiempo
Útil?A 
amirfreimann
Israel
The professional was very responsive to my suggestions and requests and managed exceptionally well the challenging task at hand.
Hasta USD50
$
8 días
Tiempo
Útil?
Reseñas
19 comentarios sobre este Servicio
| (15) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (2) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
R robert_gilbert5
Estados Unidos
Masuma was very helpful and went beyond the minimum requirements of the job to make sure everything was as I needed it to be. She was very prompt and available, and very helpful in answering my questions.
USD50-USD100
$
4 días
Tiempo
Útil?M mkafilm
Canadá
I try to be reasonable but when the person you are paying suggests "it would be faster for you to just do it yourself" thats not really an acceptable answer.
Hasta USD50
$
4 días
Tiempo
Útil?M michaelk666
Nueva Zelanda
Another great job done! High level of professional work!
Hasta USD50
$
8 días
Tiempo
Útil?M michaelk666
Nueva Zelanda
Great to work with, professional work and delivered in time
Hasta USD50
$
6 días
Tiempo
Útil?A amirfreimann
Israel
The professional was very responsive to my suggestions and requests and managed exceptionally well the challenging task at hand.
Hasta USD50
$
8 días
Tiempo
Útil?
