Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Grabaré o incrustaré subtítulos o subtítulos con Adobe Premiere Pro
Subtitle Editor
Level 2
1 pedido en espera
5.0
5.0
Acerca de este Servicio
Traducción automática
Hola, bienvenido a mi servicio.
Agregaré subtítulos al video o grabaré o incrustaré subtítulos/subtítulos ocultos en sus videos.
Soy licenciada en Lengua y Literatura Inglesa. Profesionalmente soy traductora, transcriptora y creadora de subtítulos. Soy experta en hindi, urdu y árabe. Sé un poco de francés. El bengalí es mi lengua materna. Además, soy experta en diseño gráfico y edición de vídeo. Tengo un amplio conocimiento de Adobe Premiere Pro y Adobe After Effects, SubtitleEdit, DaVinci Resolve y Filmora. Los subtítulos serán compatibles con Netflix y Amazon Prime Video.
Los subtítulos se pueden grabar en diferentes estilos como
**Fondo transparente.
**Varios colores en el fondo.
**+* Texto con varios colores
**+* Varios colores en el contorno del texto.
*** Full HD, renderizado 4K
**+* Posición diferente (según su demanda)
**Estilo continuo/no continuo.
Puedo agregar subtítulos a los videos en idiomas que incluyen
01 INGLÉS, BENGALÍ, HINDI, URDU (No se requiere escritura)
02. ÁRABE, FRANCÉS, ESPAÑOL, ALEMÁN, INDONESIO, SOMALÍ, NEPALÍ, GUJRATI (se requiere guión)
Para empotrar puedo entregar con CEA 608, CEA 708.
Conoce a Subtitle Editor
Subtitle Editor
Video Editor, Subtitler and Translator
Level 2
- DeBangladesh
- Miembro desdedic 2020
- Responde aprox. en:1 hora
- Última entrega3 días
Idiomas
Bengalí, Inglés, Hindi, Urdu
Hi,
Welcome to my Fiverr profile. I am a professional transcriber, translator, subtitle artist, and a video editor. I can transcribe and translate English, Bangla, Hindi, and Urdu. I'm a post-graduate in English Language and Literature.
I'm well versed in Adobe Premiere Pro, Adobe After Effects, Filmora, DaVinci Resolve, SubtitleEdit, Aegisub, HandBrake, Adobe Photoshop, and Adobe Illustrator.
I can edit videos, add subtitles, soft code closed captions, burn open captions, add logos, and text animations, create videos with stock footage, and translate English, Bengali, Hindi, and Urdu.
Traducción automática
Mi porfolio
Otros servicios de Subtítulos y leyendas que ofrezco
FAQ
Traducción automática
¿Qué software utilizas?
Utilizo Adobe Premiere Pro y SubtitleEdit para crear subtítulos y editar videos.
Reseñas
39 comentarios sobre este Servicio
| (37) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
I 
iamunig
Estados Unidos
awesome work! she was so helpful and patient and understanding deeply grateful! and will be working with her again!
USD 50
Precio
9 días
Tiempo
Útil?S 
sicilymarble
Estados Unidos
Colaboración continuaAlways great working with Masuma! She is attentive to details and quick to respond, perfect for my needs. Thank you again!
USD 50
Precio
4 semanas
Tiempo
Útil?S sicilymarble
Estados Unidos
Colaboración continuaAttentive, fast, and a great communicator. Looking forward to working with Masuma consistently in the future to add subtitles to videos!
USD 50
Precio
2 semanas
Tiempo
Útil?S sicilymarble
Estados Unidos
Colaboración continuaAmazing work! She was attentive to details, followed directions clearly, and was proactive in communicating. Definitely working with her again!
USD 50
Precio
10 días
Tiempo
Útil?S 
shanksrobert
Reino Unido
Colaboración continuaThis was more of difficult order than my usual but the same amount of professionalism, responsiveness, patience and attention to detail and politeness was delivered. This is why I keep coming back!
USD 50
Precio
2 días
Tiempo
Útil?
Reseñas
39 comentarios sobre este Servicio
| (37) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
I iamunig
Estados Unidos
awesome work! she was so helpful and patient and understanding deeply grateful! and will be working with her again!
USD 50
Precio
9 días
Tiempo
Útil?S sicilymarble
Estados Unidos
Colaboración continuaAlways great working with Masuma! She is attentive to details and quick to respond, perfect for my needs. Thank you again!
USD 50
Precio
4 semanas
Tiempo
Útil?S sicilymarble
Estados Unidos
Colaboración continuaAttentive, fast, and a great communicator. Looking forward to working with Masuma consistently in the future to add subtitles to videos!
USD 50
Precio
2 semanas
Tiempo
Útil?S sicilymarble
Estados Unidos
Colaboración continuaAmazing work! She was attentive to details, followed directions clearly, and was proactive in communicating. Definitely working with her again!
USD 50
Precio
10 días
Tiempo
Útil?S shanksrobert
Reino Unido
Colaboración continuaThis was more of difficult order than my usual but the same amount of professionalism, responsiveness, patience and attention to detail and politeness was delivered. This is why I keep coming back!
USD 50
Precio
2 días
Tiempo
Útil?
