Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Parece que este servicio está en espera
Localizaré tu app o software en japonés natural
Acerca de este Servicio
Localizaré tu app, software o producto SaaS en japonés natural para el mercado japonés.
Ayudo a las empresas a crear experiencias en japonés que se sienten nativas, no traducidas.
**Servicios:**
- Localización de apps
- Localización de software
- Localización de SaaS
- Mejora del texto de la interfaz
- Redacción UX en japonés
- Revisión de traducciones
**Me enfoco en:**
- Expresión natural en japonés
- Redacción amigable para el usuario en la interfaz
- Consistencia en terminología técnica
- Adaptación cultural
- Preservación de marcadores de posición y formato
Con formación en ingeniería informática, entiendo productos de software, cadenas de interfaz, archivos JSON y contenido técnico.
Combino eficiencia asistida por IA con revisión de calidad en japonés nativo para ofrecer localizaciones en las que los usuarios japoneses puedan confiar.
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Qué tipo de contenido puedes localizar?
Puedo localizar apps, productos SaaS, interfaces de software, sitios web, textos de interfaz, descripciones de productos y otros contenidos digitales en japonés natural.
¿Puedes manejar archivos JSON y archivos de localización de interfaz?
Sí. Puedo trabajar con archivos de localización como JSON, CSV y formatos similares, preservando claves, marcadores de posición, variables y estructura de formato.
¿Solo traduces o también adaptas el contenido para usuarios japoneses?
Me enfoco en la localización, no solo en la traducción directa. Adapto la redacción, el tono y las expresiones para que el contenido se sienta natural y apropiado para los usuarios japoneses.
¿Qué información necesitas antes de empezar?
Por favor, proporciona el contenido original, el público objetivo, detalles del producto, directrices de estilo y cualquier material japonés existente si está disponible.
¿Puedes revisar traducciones generadas por IA?
Sí. Puedo revisar traducciones generadas por IA en japonés y mejorar la precisión, la expresión natural, la consistencia terminológica y la experiencia del usuario.
