Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Revisaré y editaré tu texto en italiano.
Asistente virtual, profesor de inglés e italiano, traductor IT EN
¡Hola! Soy Martina y con años de experiencia en asistencia virtual general, traducción (IT<>EN) y enseñanza de idiomas, he ayudado a muchas personas a alcanzar sus metas sin esfuerzo.
Con experiencia...
Acerca de este Servicio
POR FAVOR CONTÁCTEME ANTES DE REALIZAR CUALQUIER PEDIDO
¿Tienes dudas sobre tu escritura en italiano y necesitas que alguien la revise? ¿O quizás tienes una traducción al italiano en la que no confías? ¡Estás en el lugar correcto!
Soy Martina, italiana de nacimiento y con más de 10 años de experiencia como traductora, correctora y editora. Gracias a mi fluidez y mi experiencia en el campo, revisaré tu texto en italiano y corregiré cualquier error para asegurarme de que suene natural y nativo .
Entre las cosas que revisaré podrás encontrar:
- Errores de ortografía
- Gramática
- Puntuación
- Tiempos verbales
- Vocabulario
- Palabras mal utilizadas
- Significados poco claros
- Oraciones incómodas
- Figuras retóricas
- Capitalización
- Estilo y tono
- Sintaxis
¡Puedo corregir y editar cualquier tipo de escrito , como académicos, técnicos, médicos, creativos, guiones, sitios web, cartas de ventas, artículos, publicaciones, etc.!
Puedo proporcionar un borrador final con todos los cambios o el texto original con todos los errores resaltados y corregidos , incluyendo una explicación de por qué son incorrectos, lo que le ayudará a comprender los tipos de errores cometidos. Si es necesario, también puedo proporcionar ambos tipos de documentos.
¡Gracias por visitar mi página!
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Utiliza algún software de inteligencia artificial para corregir los documentos?
No. Todo el trabajo lo hago manualmente.
Necesito que mi proyecto se complete más rápido, ¿puedes hacerlo?
Sí, ¡por supuesto que puedo! Sin embargo, depende de la carga de trabajo y de si tengo otros pedidos pendientes, por lo que deberías comunicarte conmigo primero para que podamos hablarlo.
¿Garantizan la confidencialidad de los datos?
Sí, todos sus datos y documentos serán estrictamente confidenciales y 100% seguros.
¿Cuál es tu formación académica?
He estudiado traducción toda mi vida, del italiano al inglés y viceversa. En Italia, asistí a un instituto especializado en lenguas extranjeras y traducción, luego me licencié en italiano en la misma especialidad y ahora estoy cursando un máster para poder enseñar la materia.
¿De dónde eres y cuál es tu lengua materna?
Soy italiano, nací y crecí en Italia y actualmente vivo allí. El italiano es mi lengua materna.
¿Podemos mantenernos en contacto en cualquier momento?
¡Por supuesto! Puedes enviarme un mensaje en cualquier momento y te responderé lo antes posible.
¿Ofrecen también otros servicios relacionados?
¡Por supuesto! Traducción, transcripción de audio y video, ingreso de datos, mecanografía, corrección de textos y más. Consulta mi perfil para ver mis otros servicios: https://www.Fiverr.com/martinacaraffa
