Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Editaré y corregiré profesionalmente tu libro, manuscrito o tesis en alemán
Editora y correctora de libros, novelas, libros de no ficción y memorias
Hola, soy Martina Koehler, revisora, correctora y especialista en idiomas comprometida con ayudar a los autores a dar vida a sus ideas de manera profesional. No solo corrijo palabras, perfecciono hist...
Acerca de este Servicio
Tu historia. Tu voz. Pulida profesionalmente.
Tu libro merece más que una revisión básica de gramática.
Ya sea que hayas escrito una novela, memorias, un libro de no ficción, un manuscrito o una tesis, puedo ayudarte a transformar tu texto en una versión final clara, pulida y profesional, preservando tu voz y estilo únicos.
Ofrezco una edición cuidadosa y humana, enfocada tanto en la precisión lingüística como en la legibilidad.
En qué puedo ayudarte:
- Edición y corrección de libros en alemán
- Corrección de gramática, ortografía y puntuación
- Mejora de estructura de oraciones y elección de palabras
- Mejora del estilo, claridad y legibilidad
- Edición de línea y corrección de copia
- Consistencia en terminología, tiempo verbal y formato
- Consistencia en diálogo, tono y flujo
- Eliminación de repeticiones, frases incómodas y palabras innecesarias
- Corrección de manuscritos y revisión final de errores
- Ficción, novelas, memorias y no ficción
- Corrección de tesis y trabajos académicos
No reescribo tu libro con mi voz.
Fortalezco tu escritura respetando tus ideas, tono, personalidad y mensaje original.
¿Listo para comenzar? Convertamos tu manuscrito en un libro pulido del que estés orgulloso de compartir. ¡Envíame un mensaje!
Martina.
Idioma:
Inglés
•
Alemán
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Qué tipo de libros editas?
Edito y corrijo novelas en alemán, ficción, memorias, libros de no ficción, manuscritos y otros textos largos. También ofrezco corrección para tesis y manuscritos académicos.
¿Editas libros escritos en alemán?
Sí. Me especializo en editar y corregir textos en alemán, incluyendo gramática, ortografía, puntuación, estructura de oraciones, estilo, claridad y consistencia.
¿Puedes editar ficción y no ficción?
Sí. Trabajo con ficción, novelas, memorias, no ficción y otros tipos de manuscritos. Por favor, envíame un fragmento corto si no estás seguro de qué servicio de edición es el adecuado para tu proyecto.
¿Recibiré el archivo editado con cambios rastreados?
Sí. Puedo proporcionar un documento editado con cambios rastreados y comentarios para que puedas revisar claramente las revisiones y sugerencias.
¿Puedes editar un libro completo o un manuscrito grande?
Sí. Para proyectos más grandes, por favor contáctame antes de ordenar con tu conteo de palabras, género y requisitos específicos para que pueda recomendarte el paquete más adecuado o crear una oferta personalizada.
¿Puedo contactarlos antes de hacer un pedido?
Por supuesto. Puedes enviarme un mensaje con los detalles de tu manuscrito, conteo de palabras, género y requisitos. Te ayudaré a determinar el servicio correcto antes de que hagas tu pedido.
