Escribiré diálogos para tu videojuego o juego móvil
Diseñador narrativo, escritor de juegos, traductor chino-inglés y holandés
Acerca de este Servicio
Mi nombre es Martijn Herrman, diseñador narrativo de juegos y escritor con 14 años de experiencia en la escritura para juegos móviles. En este gig, crearé diálogos que realmente cautivarán a tus jugadores.
¿Qué puedes esperar?
- Ritmos de diálogo concisos. Cada palabra cuenta: nada de palabras redundantes.
- La complejidad y la longitud de las frases se adaptan al género, plataforma y público de tu juego.
- Una voz única para cada personaje.
- Sólo expresiones faciales estándar, sin carga adicional para tus artistas.
- Incluiré cualquier detalle adicional que quieras incorporar.
- Los diálogos son completamente escritos por humanos y sin IA, hago el trabajo yo mismo. ¿Ideas especiales sobre el uso de IA? Cuéntame.
Programemos una videollamada para asegurarme de entregarte exactamente lo que necesitas.
Escribo en cualquier género de juego:
- Supervivencia
- Horror
- Apocalipsis, post-apocalipsis
- Ciencia ficción (cifi urbana, cifi dura, space opera)
- Fantasía (fantasía oscura, medieval, alta fantasía)
- Misterio
- Romance
- Erótico
- Granja
- Simulación
- Acción
- Aventura
- Punto y clic
- RPG, JRPG, CRPG
- SLG
- ¡Y más!
¿Estás listo para hacer que tus jugadores se interesen por los personajes de tu juego y asegurar que vuelvan cada día? ¡Haz tu pedido ahora y consigue mejor retención y monetización para tu juego!
Idioma:
Holandés
•
Inglés
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Puedes leer chino?
Sí, leo y hablo chino, y puedo proporcionar una versión en inglés de una muestra de diálogo escrita en chino. También revisaré cualquier contenido sensible para audiencias occidentales.
¿Puedes trabajar con una visión, lore o esquema de historia ya existentes?
Por supuesto. Solo dime qué tienes ya, y trabajaré con eso.
¿Con qué géneros de juegos tienes experiencia?
Tengo amplia experiencia en supervivencia, horror de supervivencia, construcción de asentamientos, estrategia, simulación y géneros casuales de misterio y romance. Pero escribo para cualquier género y ajustaré la escritura a las necesidades del género.

