Traduciré o localizaré tu juego al holandés

Mi nombre es Martijn Herrman, novelista, diseñador de juegos narrativos, escritor de juegos y traductor y localizador holandés con 14 años de experiencia trabajando en videojuegos y juegos móviles en China. En este servicio, traduciré y localizaré tu juego del inglés o mandarín al holandés.

El holandés tiene 25 millones de hablantes nativos. Localizar tu juego al holandés cautiva a tu audiencia de jugadores que hablan holandés, pero solo si se hace correctamente.

Ofrezco trabajo de localización en holandés de alta calidad en cualquier género de juego, para cualquier motor o plataforma. Me especializo en traducción creativa: diálogos, puntos de la historia, descripciones coloridas.

¿Qué puedes esperar?

• Holandés impecable
• Representación perfecta del tono de voz del texto original
• Adaptado a la audiencia de jugadores en los Países Bajos
• Libre de sensibilidades culturales
• Entregado en Excel o en el formato que prefieras
• Incluye una guía de estilo de nombres y terminología clave
• Traducción humana, sin rastros de IA

¿Qué necesito?

• Glosario del juego, si tienes uno
• Género, estado de ánimo y ambientación de tu juego
• Una descripción de tu audiencia principal

Contrátame para la localización en holandés y haz que tu juego destaque en los Países Bajos y Bélgica (Flandes)!