Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Haré corrección de textos en español, edición en español, edición de copia y revisar textos en español.
Formatearé profesionalmente tu ebook, libro de bolsillo y de tapa dura
Hola, soy Marri Jane, una especialista profesional en formato y publicación de libros. Ayudo a autores a transformar sus manuscritos en libros pulidos, profesionales y listos para publicar. Ofrezco fo...
Acerca de este Servicio
¿Buscas una corrección de estilo en español y edición en español precisas para que tu texto suene natural, claro y profesional?
Una mala gramática, frases incómodas o traducciones literales pueden romper la confianza del lector. Ya sea que tengas un documento empresarial, un manuscrito, un ensayo, contenido para una página web o material de marketing, estoy aquí para ayudarte a pulir tu trabajo a la perfección.
Trato cada proyecto con extremo cuidado, respeto y atención al detalle. Mi objetivo es simple: hacer que tu mensaje brille mientras preservo tu voz e intención originales.
Lo que revisaré y corregiré:
- Gramática y ortografía: Corrección completa de errores tipográficos, acentos y puntuación.
- Flujo y legibilidad: Reestructuración de oraciones para una lectura fluida y natural.
- Tono y vocabulario: Selección de terminología adecuada adaptada a tu público objetivo (español castellano o latinoamericano).
- Consistencia en el formato: Asegurar diseños limpios y alineación correcta en todo tu texto.
¿Por qué trabajar conmigo?
- Edición manual: Sin software automatizado ni traductores mecánicos, revisión 100% humana.
- Confidencialidad absoluta: Tu privacidad y documentos sensibles están completamente seguros.
- Incluye cambios rastreados: Recibirás
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Aceptas textos traducidos por máquina (como Google Translate)?
Sí, acepto todo tipo de textos. Sin embargo, las traducciones automáticas suelen necesitar un cuidado extra con la estructura de las oraciones y las expresiones locales. Me aseguraré de que tu documento suene completamente natural y fluido en español.
¿En qué dialecto de español te especializas?
Puedo editar tu texto para español neutral/latinoamericano o español europeo (castellano). Solo dime quién es tu público objetivo al hacer el pedido y ajustaré el tono y el vocabulario en consecuencia.
¿Podré ver los cambios que hagas en mi documento?
Por supuesto. Recibirás dos archivos al entregar: una versión completamente pulida y lista para usar, y un segundo documento con el seguimiento de cambios activado para que puedas revisar cada edición.
¿Mis documentos se mantienen privados y seguros?
Sí, al 100%. Manejo cada proyecto con estricta confidencialidad y respeto. Tus documentos y datos personales nunca serán compartidos, publicados ni reutilizados bajo ninguna circunstancia.
¿Qué pasa si mi documento tiene más palabras que las que ofrecen tus paquetes?
No hay problema. Solo envíame un mensaje rápido con tu conteo de palabras y el documento adjunto. Te enviaré una oferta clara y personalizada, adaptada específicamente a tus necesidades.
