Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Haré tipos de localización y maquetación profesional de webtoons
Mariveladesign
5.0
5.0
Acerca de este Servicio
Traducción automática
Editor profesional de textos para localización de Webtoon y cómics
Ofrezco un diseño de texto limpio y coherente para webtoons y cómics digitales, enfocándome en un flujo adecuado de diálogo y un formato listo para plataformas.
Los servicios incluyen:
- Colocación del texto en diálogos (burbujas de diálogo)
- Edición y colocación de efectos de sonido (SFX)
- Alineación del texto optimizada para desplazamiento vertical
- Diseño limpio y flujo visual coherente
- Redibujo menor para áreas de texto superpuestas
- Revisión básica de ortografía para coherencia del texto
Con experiencia trabajando con estudios de cómics, he manejado localizaciones de layout de cómics coreanos, japoneses y chinos, así como formatos digitales para plataformas en línea.
Entiendo los plazos, los flujos de revisión y la importancia de un diseño de texto claro y legible para cómics digitales.
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Conoce a Mariveladesign
Mariveladesign
Typesetter
- DeIndonesia
- Miembro desdeago 2024
- Última entrega2 meses
Idiomas
Indonesio, Inglés, Malayo
Hello, I'm Marika, a freelance typesetter who loves transforming comic pages into clean, readable, and expressive layouts. With experience in webtoon and manga adaptations, I focus on striking a balance between readability and visual harmony. Let's make your story shine!
Traducción automática
FAQ
Traducción automática
¿Qué archivos necesitas de mí?
El archivo original del cómic (PSD o Clip Studio) y el guion/texto final para la maquetación. Las referencias de fuente o estilo son opcionales pero útiles.
¿Ofrecen revisiones?
Sí, ofrezco revisiones para la colocación del texto, SFX y ajustes menores. Los cambios mayores o nuevos guiones se considerarán revisiones adicionales.
¿Aceptas proyectos a largo plazo o por episodios?
Sí, acepto proyectos a largo plazo y por episodios. Estoy listo para trabajar en la localización de webtoons con un flujo de trabajo coherente.
Reseñas
1 comentarios sobre este Servicio
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
D diane_choi
Corea del Sur
Perfect cooperation. Thanks for all the details.
Hasta USD50
Precio
4 días
Tiempo
Útil?
Reseñas
1 comentarios sobre este Servicio
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
D diane_choi
Corea del Sur
Perfect cooperation. Thanks for all the details.
Hasta USD50
Precio
4 días
Tiempo
Útil?
