Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
I will proofread and edit medical and dental documents
Medical Proofreader and Transcriber
Soy odontólogo con más de veinte años de experiencia clínica y formación en lenguaje técnico. Trabajo con textos que requieren exactitud: transcripción médica, corrección ortotipográfica y edición fin...
Acerca de este Servicio
Corrección y edición profesional de textos médicos, odontológicos y clínicos. Trabajo con precisión técnica y sensibilidad lingüística; cuidando gramática, sintaxis y terminología.
Puedo editar informes, casos clínicos, artículos, tesis, presentaciones, protocolos y documentos para pacientes. Adapto el tono según el público lector: especialistas, estudiantes o lectores generales.
Entrego el archivo con cambios visibles o en versión limpia, según prefieras. Respeto la intención del autor y busco que el texto sea claro, profesional y consistente.
Mi enfoque combina criterio clínico y experiencia literaria para ofrecer una edición precisa, elegante y confiable. Trabajo con responsabilidad, confidencialidad y atención al detalle.
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Qué tipo de textos puedo enviarte?
Puedo trabajar informes, casos clínicos, artículos, tesis, presentaciones, protocolos y documentos para pacientes. Si tu texto es médico, odontológico o clínico, puedo editarlo.
¿Corriges solo ortografía o también estilo?
Corrijo gramática, sintaxis, terminología y claridad. También puedo ajustar el tono según el público lector: especialistas, estudiantes o lectores generales.
¿Cómo entregas las correcciones?
Trabajo en Google Docs. Puedo entregar el documento con cambios visibles usando el modo Sugerencias, donde se muestran todas las modificaciones, o en versión limpia, ya corregida sin marcas. Tú eliges la forma de entrega.
¿Editas referencias o estilos de citación?
Puedo corregir la redacción, coherencia y ortografía de las referencias que ya estén escritas. Sin embargo, no ajusto las citas según estilos específicos (Vancouver, AMA, APA). Mi enfoque es la edición clínica del texto, no la preparación académica del manuscrito.
