Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Traduciré tu material educativo o curso al español.
Vetted Pro
5.0
5.0
Argentina
Hablo Español, Inglés, Italiano, Francés
2,800 pedidos completados
Traductor y editor en español: libros, educación y negocios
¿Buscas un editor y traductor en español hábil y con experiencia? Ayudo a autores, empresas y creadores de contenido a transformar contenido generado por IA o traducido en un español natural, fluido y...
Revisado por el equipo de Fiverr Pro
El equipo de Fiverr Pro seleccionó a Marina M Miguez por su experiencia.
Revisado para
Traducción
Acerca de este Servicio
Vetted Pro
Traducción de inglés a español para escuelas y libros infantiles
¿Buscas un español claro y natural que conecte con estudiantes, familias y jóvenes lectores? ¡Me encantaría ayudarte!
Soy Marina, una traductora nativa de español, Vendedora de alto nivel y profesional verificada con más de 10 años de experiencia y un antecedente como maestra de jardín de infancia y primaria.
Trabajo con agencias de traducción, escuelas y autores en:
- IEPs, evaluaciones de educación especial y avisos para padres
- Cartas escolares, formularios de inscripción y manuales para estudiantes
- Materiales educativos, evaluaciones y cursos
- Libros infantiles y libros ilustrados
Mi experiencia incluye traducir documentos para distritos escolares de EE. UU. y la serie Mundo de emociones de Elizabeth Coles.
Ya sea que necesites una carta escolar accesible o una historia infantil atractiva, presto mucha atención al significado, tono y terminología. Cada traducción incluye una revisión cuidadosa, con revisiones dentro del alcance acordado. Ofrezco español latinoamericano o neutral adaptado a tu audiencia.
Envía tus archivos y cuéntame sobre tu proyecto. ¡Con gusto prepararé una cotización personalizada!
Idioma:
Inglés
Español
•
Español
•
Inglés
Tipo de documento:
Libros/literatura
Especialización en el sector:
Educación
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Clientes con los cuales he trabajado
KIA Motors
Spanish translation for Sales Advisor/Sales Manager training course content for Kia.
dic 2024-ene 2025
Samsung
Electrical Engineering
Translation of scripts (English to Spanish) that were developed to train their sales staff.
dic 2022-mar 2024
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Qué tipo de documentos aceptan?
Acepto la mayoría de los formatos de texto (como TXT, DOCX, XLSX, PPT) y archivos PDF. Si su documento tiene un formato diferente, comuníquese conmigo para discutirlo más a fondo.
¿Garantizan la confidencialidad de mi documento?
Priorizo la confidencialidad de los documentos de mis clientes y tomo las medidas necesarias para garantizar su protección. Firmo acuerdos de confidencialidad y esta plataforma tiene una transferencia segura de archivos.
¿Ofrecen servicios urgentes para traducciones urgentes?
Sí, ofrezco servicios urgentes para traducciones urgentes. Mi tiempo de entrega para traducciones urgentes depende de la extensión y complejidad del documento. Tenga en cuenta que los servicios urgentes pueden tener un cargo adicional.
¿Proporcionan servicios de revisión del documento traducido?
¡Sí! Incluyo una revisión exhaustiva como parte de mis servicios de traducción para garantizar traducciones precisas y sin errores.
¿Puedo ver tus proyectos terminados?
https://www.Fiverr.com/users/marinamarce/portfolio?origin=seller_profile
¿Qué incluye el formateo?
El formato incluye únicamente texto editable en archivos como MS Word o PPT, conservando el color y la estructura originales. Si se utiliza una fuente especial, es posible que deba proporcionarla. NO incluye la edición de texto en imágenes, portadas de libros, postales, folletos ni ningún contenido no editable o imágenes legibles.
Reseñas
54 comentarios sobre este Servicio
| (54) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
L laportewm
Estados Unidos
Marina was a true gem I found when I needed it most. Her attention to detail is beyond words, and she delivered the work ahead of the due date! She was working on a Spanish translation, and her excellent knowledge of English made the final result truly high-class and professional. I couldn’t be happier...
USD 800-USD 1,000
Precio
2 semanas
Tiempo
Útil?W wendy_ferestad
Estados Unidos
I had a great experience working with Marina M. Miguez as our translator. She was a delight to work with, professional, responsive, and very thorough. I will definitely reach out to her again for future projects. I highly recommend her!
USD 50-USD 100
Precio
4 días
Tiempo
Útil?L lcstgeorge
Estados Unidos
Marina did an amazing job, thank you so much!
USD 1,000-USD 2,500
Precio
9 días
Tiempo
Útil?N 
ntclanguages
Estados Unidos
Colaboración continuaAmazing work !
USD 100-USD 200
Precio
4 días
Tiempo
Útil?A amandamcgee1120
Estados Unidos
Colaboración continuaGreat working with you again.
USD 400-USD 600
Precio
5 días
Tiempo
Útil?
Reseñas
54 comentarios sobre este Servicio
| (54) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
L laportewm
Estados Unidos
Marina was a true gem I found when I needed it most. Her attention to detail is beyond words, and she delivered the work ahead of the due date! She was working on a Spanish translation, and her excellent knowledge of English made the final result truly high-class and professional. I couldn’t be happier...
USD 800-USD 1,000
Precio
2 semanas
Tiempo
Útil?W wendy_ferestad
Estados Unidos
I had a great experience working with Marina M. Miguez as our translator. She was a delight to work with, professional, responsive, and very thorough. I will definitely reach out to her again for future projects. I highly recommend her!
USD 50-USD 100
Precio
4 días
Tiempo
Útil?L lcstgeorge
Estados Unidos
Marina did an amazing job, thank you so much!
USD 1,000-USD 2,500
Precio
9 días
Tiempo
Útil?N ntclanguages
Estados Unidos
Colaboración continuaAmazing work !
USD 100-USD 200
Precio
4 días
Tiempo
Útil?A amandamcgee1120
Estados Unidos
Colaboración continuaGreat working with you again.
USD 400-USD 600
Precio
5 días
Tiempo
Útil?
