Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Revisaré y editaré tu contenido en francés.
Escritor, editor, traductor y profesor francés
¡Hola, soy Marie! Soy hablante nativa de francés con formación académica en francés y experiencia en psicología, idiomas, comunicación y educación. Puedo ayudarte a crear contenido claro, preciso y en...
Acerca de este Servicio
¿Necesitas un texto en francés que sea claro, preciso y natural de leer?
Revisaré y editaré tu contenido en francés con atención cuidadosa a la gramática, ortografía, puntuación, sintaxis, estilo y coherencia. Ya sea que tu texto necesite una corrección precisa, mejoras en claridad y fluidez, o una edición y reescritura más profunda, lo perfeccionaré manteniendo tu significado, tono y voz.
Soy un hablante nativo de francés, y mis títulos académicos fueron realizados en francés. Mi formación en lenguas germánicas, psicología y ciencias de la educación combina entrenamiento lingüístico con una sólida comprensión de la audiencia, la comunicación y el aprendizaje. Mi experiencia en enseñanza de idiomas también ha involucrado crear, adaptar, traducir y revisar contenido multilingüe.
Puedo trabajar en artículos y publicaciones de blog, contenido académico y educativo, y documentos profesionales, con especial atención a la terminología, la legibilidad y la coherencia estilística.
Todos los paquetes incluyen verificación de hechos.
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Qué tipos de contenido en francés puedes revisar y editar?
Puedo revisar y editar una amplia variedad de contenido en francés, desde artículos, materiales académicos y educativos hasta textos profesionales, culturales, creativos y personales. Adapto mi enfoque según el propósito, la audiencia y el tono de cada texto.
¿Qué incluye el paquete de revisión básica de francés?
Revisaré cuidadosamente hasta 500 palabras, corrigiendo gramática, ortografía, puntuación y sintaxis, con verificación de hechos incluida. Entrega en 2 días, con opción de entrega en 1 día como extra. ¿Necesitas otra revisión? Puedes agregar una por 5 dólares.
¿Qué incluye el paquete de edición estándar de francés?
Revisaré y editaré hasta 1,000 palabras, mejorando gramática, ortografía, puntuación, sintaxis, claridad, fluidez, redacción, estilo y coherencia, con verificación de hechos y una revisión. Entrega en 2 días, con opción de entrega en 1 día como extra. ¿Necesitas otra revisión? Puedes agregar una por 5 dólares.
¿Qué incluye el paquete de edición completa premium de francés?
Editaré y refinaré profundamente hasta 2,000 palabras, reescribiendo donde sea necesario para mejorar claridad, estructura, fluidez, tono y coherencia, manteniendo tu voz. Incluye verificación de hechos y 1 revisión. Entrega en 2 días, o en 1 día con entrega exprés. Revisiones adicionales cuestan 5 dólares cada una.
¿Conservarás mi estilo de escritura y mi voz?
Por supuesto. Mi objetivo es mejorar tu texto sin que parezca que alguien más lo escribió. Adapto mi edición a tu propósito, audiencia y tono, preservando tu significado y voz individual.
¿Qué cuenta como revisión?
Una revisión cubre ajustes a mi trabajo entregado basados en tu texto original y brief. Contenido nuevo, cambios mayores en el brief o una versión sustancialmente reescrita del texto original no se consideran revisiones.
¿Puedes trabajar con contenido especializado o técnico?
Sí, dependiendo del tema y nivel de especialización. Por favor, contáctame antes de ordenar contenido muy técnico para que pueda revisar el tema y los requisitos y confirmar que soy la persona adecuada para tu proyecto.
