Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Revisaré y editaré profesionalmente tu documento en luganda e inglés.
Experto en traducción, transcripción y subtitulado en luganda
Hola, soy Marie, una freelancer con experiencia en traducción, transcripción, subtitulado, doblaje, entrada de datos y asistencia virtual.
Durante más de 8 años, he trabajado en entrevistas, document...
Nivel 2
Ha cumplido con los criterios de alto rendimiento y tiene un historial comprobado de cumplimiento de las expectativas de los clientes.
Con alta capacidad de respuesta
Conocido por sus respuestas excepcionalmente rápidas
Acerca de este Servicio
¿Necesitas corrección y edición profesional en Luganda o inglés?
Ofrezco servicios de corrección y edición precisos, confiables y culturalmente adecuados para ayudarte a que tus documentos sean claros, naturales y sin errores.
Con experiencia en servicios lingüísticos desde 2018, entiendo la importancia de mantener el significado original, el tono y el contexto cultural de tu escritura.
Lo que puedo corregir y editar:
- Artículos y informes de investigación
- Entrevistas y transcripciones
- Encuestas y cuestionarios
- Documentos empresariales
- Contenido para sitios web y redes sociales
- Materiales para ONG y comunidades
- Artículos y documentos generales
Lo que puedes esperar:
- Correcciones de gramática, ortografía y puntuación
- Mejoras en la estructura de las oraciones y claridad
- Flujo natural del lenguaje y facilidad de lectura
- Corrección y edición cuidadosa
- Mantenimiento del significado y tono originales
- Manejo confidencial de tus documentos
- Entrega confiable y comunicación clara
Trabajo con documentos tanto en Luganda como en inglés.
Por favor, envíame un mensaje antes de hacer tu pedido, especialmente para documentos largos, contenido técnico o proyectos urgentes.
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Qué tipos de archivos acepta?
Acepto documentos de texto editables compatibles con Microsoft Word: .docx, .doc. Para otros tipos de archivos como hojas de cálculo, PowerPoints y PDFs, por favor envía un mensaje antes de ordenar.
¿Trabaja usted mismo en mi documento?
¡Sí! Garantizo que revisaré tu documento personalmente, en cada ocasión.
¿Revisas todo manualmente?
Sí, absolutamente. 100%
¿Utiliza inteligencia artificial o herramientas de traducción automática?
Reviso y edito personalmente los documentos para asegurar precisión, un lenguaje natural y un contexto cultural adecuado.
¿Puedes corregir y revisar artículos de investigación y documentos académicos?
Sí. Puedo corregir y revisar artículos de investigación, informes, encuestas, cuestionarios y otros materiales académicos o de investigación escritos en Luganda o inglés.
¿También ofreces servicios de traducción?
Sí. También ofrezco servicios de traducción en inglés, Luganda y Swahili. La traducción tiene un precio separado de la corrección y edición.
Reseñas
7 comentarios sobre este Servicio
| (6) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
P pelemontey
Reino Unido
Perfect, thank you very much for your help!
USD 50
$
1 día
Tiempo
Útil?M michaeldsanford
Estados Unidos
Super job, Marie. I made the right choice. Very pleased with the results. Most professional. Thank you!
USD 50
$
1 día
Tiempo
M 
Respuesta del Freelancer
Útil?B bradb55
Estados Unidos
Great communication and product!
USD 50
$
1 día
Tiempo
M Respuesta del Freelancer
Útil?V videomost_me
Alemania
All good, thanks!
USD 50-USD 100
$
3 días
Tiempo
M Respuesta del Freelancer
Útil?D dcwdor
Estados Unidos
Thanks very much
USD 50
$
2 días
Tiempo
Útil?
Reseñas
7 comentarios sobre este Servicio
| (6) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
P pelemontey
Reino Unido
Perfect, thank you very much for your help!
USD 50
$
1 día
Tiempo
Útil?M michaeldsanford
Estados Unidos
Super job, Marie. I made the right choice. Very pleased with the results. Most professional. Thank you!
USD 50
$
1 día
Tiempo
M Respuesta del Freelancer
Útil?B bradb55
Estados Unidos
Great communication and product!
USD 50
$
1 día
Tiempo
M Respuesta del Freelancer
Útil?V videomost_me
Alemania
All good, thanks!
USD 50-USD 100
$
3 días
Tiempo
M Respuesta del Freelancer
Útil?D dcwdor
Estados Unidos
Thanks very much
USD 50
$
2 días
Tiempo
Útil?
